الأربعاء , يونيو 28 2017
الرئيسية / قواعد اللغة السويدية / الضمير Man في اللغة السويدية

الضمير Man في اللغة السويدية

هناك ضمير  شائع الإستعمال في اللغة السويدية هو man . ويستخدم هذا الضمير عند التحدث عن شخص غير معيّن أو عن شيئ يخص كل شخص ولكن بوجه عام . وهناك مرادفات قريبة إلى هذا الضمير في العربية منها : المرء ( أي الإنسان … الخ ) مثلا .

 

يتعب المرء إذا أكثر من نومه . Man blir trött om man sover för mycket

يشرب الناس في السويد كثيراً من القهوة  . I Sverige dricker man mycket kaffe

 يرى المرء البحيرة من الشرفة . Man ser sjön från balkongen

وصيغة الضمير في حالة المفعول به من man هي en . وإذا أشار المفعول به إلى الفاعل فيستخدم الضمير المنعكس Sig :

 الكثيرون يتجنبون المرء إذا زادت شكواه Många undviker en, om man klagar mycket

 يتسائل المرء لماذا حدث ذلك . Man frågar sig, varför det hände

تعليق واحد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *