الإثنين , نوفمبر 20 2017
الرئيسية / قواعد اللغة السويدية / اسم المفعول في اللغة السويدية

اسم المفعول في اللغة السويدية

تتم صياغة اسم المفعول بإضافة لاحقة إلى آخر الصيغة الأساسية للفعل ، وتكون هذه اللاحقة إما d – أو t- و d d – . وتستخدم اللاحقة d- في حالة الفعل الذي ينتهي في صيغته الأساسية بصائت a- أو بصامت مجهور ، كما في الآتي :

PERFEKT PARTICIP GRUNDFORM
 اسم المفعول  الصيغة الأساسية
 مهتم  intressera  + d  intresserad
 مزيد  Öka   +  d        Ökad
 منسي  glöm  +  d           glömd
 مغلق  Stäng +  d        Stängd

أما الأفعال التي تنتهى بصامت مهموس ( p- أو t- أو k- أو s- ) فيضاف إليها t- :

PERFEKT PARTICIP GRUNDFORM
 اسم المفعول  الصيغة الأساسية
 مشترى köp  + t  köpt
 (مفكر)  tänk + t  tänkt
مقروء  lös + t     -löst

وأما الأفعال القصيرة ( التي تنتهي بصائت طويل منبور ) فيضاف إليها dd- :

PERFEKT PARTICIP GRUNDFORM
 اسم المفعول  الصيغة الأساسية
 معتقد tro  + dd  trodd
( ملبس ) klä  + dd  klädd

وهنالك صيغة خاصة لإسم المفعول من الأفعال القوية تنتهي دائما باللاحقة en- ، ويتغير فيها الصائت بنفس الأسلوب المتبع في صياغة التصريف الثالث للفعل (Supinum) . ولهذا السبب نعتمد دائما عند صياغة اسم المفعول على التصريف الثالث للفعل فنحذف منه النهاية it ونستبدل بها حرفي en – :

 

 

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *