الأربعاء , سبتمبر 19 2018
الرئيسية / تعلم اللغة السويدية بالصوت والصورة / أغنية سويدية مترجمة Alla Flickor مع النص الكامل

أغنية سويدية مترجمة Alla Flickor مع النص الكامل

!Alla flickor utom jag
كل الفتيات إلا انا
Han har bakåtslickat hår
هو لديه شعر مصفف للخلف
Han tar varje chans han får
هو يأخذ كل فرصة يحصل عليها
Men jag vet att han har en hemlighet
لكن انا اعرف ان لديه سر
Som ingen vet
الذي لا احد يعرفه
Han står här utanför min dörr
هو يقف هنا خار بابي
Och tror att allting kan bli som förr
ويظن ان كل شيئ يمكن ان يكون كما في السابق
Men jag vet att han har en hemlighet
لكن انا اعرف ان لديه سر
Som ingen vet
الذي لا احد يعرفه
En kvinnokarl som utger sig
رجل النساء (زير النساء)كما يزعم نفسه
Att han är gåvan just till dig
انه هديه فقط لك
Han är stadens lustlakej
هو خادم رغبات المدينة
När han går förbi då tystnar musiken
عندما يمر حينها تسمت الموسيقى
Hans magi gör ingen besviken
سحره لايخيب الامل
Han ger alla flickor vad de vill ha
هو يعطي كل الفتيات مايريدون
(Alla flickor vad dom vill ha)
كل مايريدونه الفتايات
När han går förbi då stannar trafiken
عندما يمر يتوقف السير (المرور)
Skapar värsta kalabaliken
يخلق اسوء شغب(فوضى)
Han ger alla flickor vad de vill ha
هو يعطي كل الفتيات مايريدون
Alla flickor utom jag
كل الفتيات إلا انا
Han har ett leende av guld
هو لديه ابتسامة من ذهب
Han är mannen utan skuld
وهو رجل من دون ذنوب (اخطاء)
Men jag vet att han har en hemlighet
لكن انا اعرف ان لديه سر
Som ingen vet
الذي لا احد يعرفه
Han var en kort romans
هو كان رواية قصيرة
Jag lämnat bakom mig
تركتها خلفي
Helt utan nån substans
بالكامل بدون اي محتوى

الأغنية الاصلية بلا ترجمة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *