هذا الفعل المركب هو شائع الأستخدام, لذلك من المهم أن تعلم ماهي الترجمة الصحيحة له.
الفعل dyka هو احد أفعال المجموعة الرابعة, أي الأفعال الشاذة في اللغة السويدية.
dyker :يغطس, يغوص .
يصرف على النحو التالي:
dyker, dök , dykt, dyk, dyka
معنى “dyker upp” لا يشبه ابدا معنى الفعل”dyker” .
dyker upp:يظهر ,ينجم,ويستخدم عادةً بمعنى يأتي.
أمثلة للتوضيح والفهم بشكل جيد:
اذا كنت ستقابل صديق ما وتريد ان تسأله “متى يريد منك أن تأتي”.
När vill du att jag ska dyka upp? متى تريد أن آتي؟
.Snart skulle barnen dyka upp? قريباً الأطفال سيأتون.
.Nya svårigheter dök upp efter hand. نجمت صعوبات جديدة فيما بعد
.Dyker upp igen يظهر مجدداً
هل تستطيع الأن تأليف جملة بإستخدام
dyka upp؟ أكتبها إذاً في التعليقات!