fbpx
الخميس , أغسطس 22 2019
الرئيسية / محادثات في اللغة السويدية / ثلاثة أمثال سويدية شائعة مع شرح الاستخدام واللفظ

ثلاثة أمثال سويدية شائعة مع شرح الاستخدام واللفظ

الأمثال في اللغة السويدية كما في  كل لغة هو إنعكاس لثقافة البلد و تجاربها, الكثير من الأمثال قد تتشابه إلى حد ما مع الأمثال الموجودة في لغات أخرى وقد تختلف معها كلياً إلى حد يستعصي على الشخص فهمة حتى ولو إستطاع فهم كل معاني الكلمات التي تكون هذا المثل.

في هذة المقالة تم جمع ثلاث أمثال سويدية مستخدمة وشائعة الإستخدام في اللغة السويدية,

لنبداء بالمثل السويدي الأول الذي يقول :

 

 Dra inte alla över en kam  

لا تسحب الجميع على نفس المشط

و تعني أنه يجب تجنب الحكم على كل الأشخاص بنفس الطريقة، خاصة عند تعميم صفة سلبية. على سبيل المثال: من المعروف أن السويديين خجولون ولكن لايعني أن جميع السويديين سيختبئون إذا حاولت التحدث معهم.

المثل السويدي الثاني :

Nu Har du skitit i det blå skåpet

الأن لقد تغوطت في الخزانة الزرقاء

قد يبدو هذا المثال مثير للإشمئزاز, ويقال عندما يراد لفت نظر شخص ما بإنه قد إرتكب حماقة أو خطأ كبير.

المثل السويدي الثالث:

Bara döda fiskar följer strömmen

فقط الأسماك الميتة تتبع التيار

لا يُعرف السويديون بأنهم مفرطون في المواجهة ، وربما هذا هو السبب في أنهم يستخدمون هذا المثل للتعبير عن أن شخصًا ما يفتقر إلى إرادته ويتبع فقط التوافق العام في الأراء(بالاجماع).

هل لديك مثل سويدي جميل؟ إكتبه إذا في التعليقات!

 

إختبارات التيوري
الأحرف السويديةالطقسأعضاء الجسم
الأرقام أيام الأسبوع الملابس
الأفعال المساعدةالمهنالعكوس
الفصول و الأشهر الألوان كلمات شائعة
الضمائر الفواكهأدوات الربط
الجمعكلمات الأستفهامضمائر التملك
أختصارات اللغة السويديةالدول والجنسياتظروف المكان
احرف الجرالضمائر الإنعكاسيةالفرق بين الصفة و الظرف
مجموعات الأفعالالجمل الأساسيةكلمات En و Ett
الجمع وقواعدةالضمائر الشخصيةالضمير Man
محادثة في المتجرمحادثة في المطارفلم سويدي
إختبار سماعي Cإختبار قواعد Bإختبار سماعي B
مفاتيح المحادثة غرفة المعيشةأهم 100 سؤال
شراء سيارةمحادثة في البنكإستئجار شقة
مفردات هامةأهم الجمل90 يوماً لتعلم اللغة
ترتيب الكلام50 سؤال هامتحديد المستوى
محادثات يومية قصيرةالسؤال للسماح بفعل شيء‬الفعل Hålla بعدة معاني
مفردات اللغة السويديةالفعل kommer بالكثير من المعانيالفعل går بعدة معاني

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *