الخميس , أبريل 25 2019
الرئيسية / مثير للإهتمام (صفحه 2)

مثير للإهتمام

كيف تقول “بالهنا والشفا” في اللغة السويدية؟

لطالما تعرضنا جميعنا لهذا الموقف عندما نقدم الطعام لشخص سويدي  و أردنا أن نقول له “بالهناء والشفاء” أو” صحة وهنا” ,لكننا لا نعلم ماذا يقولن واذا حاولنا ترجمتها في جوجل فأننا لا نستطيع أن نحصل على المعنى الصحيح لما نقصده نحن في لغتنا العربية. فدعونا نتعرف ماذا يقال في اللغة السويدية : smaklig måltid smaklig: هي صفة وتعني لذيذ. اللفظ: …

أكمل القراءة »

ماذا يعني هذا الفعل السويديförtjänar وكيف يمكن إستخدامة بالشكل الصحيح؟

هذا الفعل من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: förtjänar, förtjänade, förtjänat, förtjäna اللفظ الصحيح: förtjänar: تترجم في اللغة العربية الى يستحق حيث نقول: أنت تستحق هذا , أو أنا لا أستحق ذلك . أو تأتتي بمعنى يكسب حيث نقول: أناأكسب ثلاثة الآف في الشهر. أمثلة في اللغة السويدية على هذا الفعل: Det förtjänar jag inte. أنا لا أستحق هذا Det är vad jag förtjänar. هذا ما أنا  …

أكمل القراءة »

ما هو معنى underskattarوكيف تستخدم بالشكل الصحيح؟

underskattar:ينتمي إلى  الأفعال من أقسام الكلام في اللغة السويدية.  ويلفظ بالشكل الصحيح على النحو التالي: اللفظ الصحيح: وهو من المجموعة الاولى للأفعال في اللغة السويدية. يصرف على النحو التالي: underskattar, underskattade, underskattat, underskatta underskattar: ‏يبخس التقدير, ‏يستخفّ بـ بعض الأمثلة على الفعلunderskattarالتي توضح المعنى وطريقة الإستخدام: Du underskattar dig själv. أنت تستخف من نفسك. .Hon underskattar sin egen förmåga هي ‏تستخف بقدراتها‏. Hon vägrar lyssna på mig, …

أكمل القراءة »

كيف تقول رهيب أو مريع باللغة السويدية؟

نستخدم كلمة رهيب في العربية بكثرة للتعبير عن شيء جميل جدا أو رائع بشكل لا يصدق ,وفي اللغة العامية عادةً ما نقول “بجنن” . ,و تستخدم أيضاً لوصف شيء مريع ك حادث  أو شيء سلبي , فهي تترجم حسب موقعها من الجملة إما بشكل سلبي أو إيجابي. فما هي الكلمة المستخدمة في اللغة السويدية؟ fruktansvärd, fruktansvärt, fruktansvärda تنتمي إلى الصفات من أقسام …

أكمل القراءة »

فعل مفيد ودارج الأستخدام myser .

الفعل myser هو احد أفعال المجموعة الثانية التي تنتهي في المضارع ب er . ويتم تصريفه على النحو التالي: 〈myser, myste, myst, mys, mysa〉 myser: تأتي بمعنى ينعم , يتمتع ,يغمره شعور بالرضا. في أغلب الأحيان عند ترجمة جملة تحوي على كلمة myser  فلا تترجم هذه الكلمة. بعض الأمثلة على الفعل myser : Nu var det Mys tur att skratta. الأن هو وقت المتعه والضحك Så nu får …

أكمل القراءة »

تعلم ما هو معنلى كلمة “annars” في اللغة السويدية.‏

كلمة annars هي احدا الكلمات السويدية التي من المهم أن تتعلمها نظراً لكثرة أستخدامها. annars: ليس بفعل أو اسم بل إنما هو (ظرف).  annars:‏وإلا أمثلة للتوضيح وسهولة الفهم: Skynda dig, annars missar vi tåget!           أسرع وإلا فاتنا القطار Annars kunde man inte leva.                     وإلا لايستطيع المرأ أن يعيش …

أكمل القراءة »

كيف تقول “أخيراً و ليس آخراً” في اللغة السويدية ؟

نستخدم هذا المصطلح في الكثير من الأحيان في اللغة العربية ,وفي اللغة السويدية يتم إستخدامه كما هو الحال في اللغة العربية . دعونا نتعرف على معناه في اللغة السويدية: sist men inte minst  sist:أخيراً men :لكن inte:ليس minst:آخراً  

أكمل القراءة »

ما هو معنى الفعل المركب går upp؟

تحدثنا في الدروس السابقة عن معنى الأفعال المركبه  går an ,går på , går över , går åt ,و اليوم سنتحدث عن الفعل المركب  går upp . أن الفعلgår upp يستخدم بشكل شائع , دعونا نتعرف على استخداماته وما هو معناه . går upp:يرتفع ,يزيد . går upp, gick, gått, gå أمثلة للتوضيح: Solen går upp i öster.            …

أكمل القراءة »

ما هو المقصود من قول går an ؟

عادةً عند التحدث مع أحد الأشخاص السويدين يحدث أننا نفهم معاني جميع الكلمات لكننا لانستطيع فهم ما يعنيه. ذلك بسسب أنه يوجد العديد من الأفعال المركبة في اللغة السويدية التي يجب أن نكون على علم بها حتى نتمكن من فهم ما يعنيه المتحدث. تحدثنا في المقالات السابقة عن معنى går på, går över , går åt  واليوم سنتعرف على معنى …

أكمل القراءة »

ما معنى går åt؟

تعلمنا في المقالات السابقة ما المقصود ب går över ,gör på ,دعونا اليوم نتعلم ما المقصود ب går åt: går åt, gick, gått, gå   går åt:يستهلك أمثلة لسهولة الفهم: Alla mina pengar har gått åt   ‏لقد استُهْلِكَت جميع أموالي Det går åt mycket socker till knäck    تتطلب الحلوى كمية من السكر هل تستطيع الان تأليف جملة بإستخدام går åt؟ أكتبها إذاً في التعليقات!

أكمل القراءة »