الأحد , نوفمبر 18 2018
الرئيسية / مفردات اللغة السويدية

مفردات اللغة السويدية

Tillit كلمة قصيرة ذات معنى قوي

كلمة Tillit  هي اسم من فئة en وليس له جمع اي يكون فقط في حالة المفرد بالشكل النكرة او المعرف كالتالي: 〈tillit, tilliten〉 اللفظ الصحيح :  “Tillit” يرادفها باللفة السويدية ايضاً “förtroende ” وتعني بالعربية “الثقة”    Tillit är viktigt här. الثقة مهمة هنا Tillit utan reservationer. ثقة دون تحفظ Jag vet, jag saknar tillit. أنا أعرف, أنا أفتقد الثقة Det …

أكمل القراءة »

طريقة إستخدام الظرف “Ytterligare” مع الأمثلة واالفظ الصحيح

كلمة ytterligare هي ظرف من ظروف اللغة السويدية المتعددة اللفظ الصحيح :  المرادفات في اللفة السويدية : dessutom, ännu المعنى بالعربية : مزيداً , مزيد , إضافي الأمثلة  under ytterligare en vecka – خلال أسبوع إضافيّ förkorta arbetstiden ytterligare – قصـّر فترة العمل أكثر Ytterligare några ett par månader senare. Ytterligare ett skäl till att jag inte tror att det är han. När …

أكمل القراءة »

هل أنت kaxig ؟ تعرف على ذلك هنا

kaxig هي صفة وأشكالها المختلفة على الشكل التالي: 〈kaxig, kaxigt, kaxiga〉 اللفظ الصحيح :  kaxig : مُتَعالٍ ” أي بالعامية مغرور بنفسة, شايف حاله”   Den var kaxig. Det var en kaxig jävel. Han var en kaxig jävel. Först kaxig, sedan lydig. Och den framstod som kaxig. Ja ja, var lagom kaxig du. EN slyngel, och han är kaxig. Behzad Karami fortfarande …

أكمل القراءة »

tät كلمة قصيرة لها معاني قوية

صفة وأشكالها المختلفة 〈tät, tätt, täta〉 اللفظ الصحيح :  utan stora mellanrum; kompakt, koncentrerad كثيف (غزير، مزدحم) Exempel: en tät skog – غابة كثيفة tät trafik – حركة سير مزدحمة tät dimma – ضباب كثيف Avledningar: täthet – كثافة som inte släpper igenom luft, vätska etc كتيم (سَدود) Exempel: en tät jacka – سترة كتيمة Sammansättningar: vattentät – معطف واقٍ …

أكمل القراءة »

المعاني المتعددة للصفة häftig

Häftig الأشكال المختلفة لهذه الصفة: 〈häftig, häftigt, häftiga〉 اللفظ الصحيح :  kraftig och plötslig مُفاجئ Exempel: en häftig rörelse – حركة مُفاجئة häftig (om person) سهل التّهَيُّج (“تقال عن الأشخاص”) Exempel: ett häftigt humör – مزاج عنيف häftig طِراز حديث (“استعمال دارج”) Exempel: ett par häftiga stövlar – جزمة من طراز حديث   بعض الأمثلة : Han är häftig. En …

أكمل القراءة »

Fysisk och Psykisk كلمتان مترابطتان ومتعاكستان

fysisk och psykisk كلاهما صفة لكن هما عكوس لبعضهما البعض على الرغم من ترابطهما الوثيق الأشكال المختلفة للصفة fysisk fysisk, fysiskt, fysiska اللفظ الصحيح   Fysisk   Fysisk = som gäller kroppen  جسدي أي ما يتعلق بجسم الإنسان الأمثلة على fysisk : Han var i god fysisk form. Inte någon fysisk smärta. Med andra ord en fysisk skada. Han är en fysisk person. Minnet tog närmast …

أكمل القراءة »

هل تعلم ماذا تعني “lasarett”؟ لا بد أن تعرف فهي شائعة الإستخدام

lasarett اسم من فئة ETT  وأشكاله المختلفة على الشكل التالي: “lasarett, lasarettet, lasarett, lasaretten” اللفظ الصحيح :  “lasarett” تعني تماماً كما تعني كلمة “Sjukhus ” اي ” مستشفى” لكن كلمة “lasarett” هي الاسهل والاكثر استخداما بين السويدين في المحادثات اليومية. الأمثلة: På vilket lasarett?. 07:16 på Visby lasarett. Arbetar på Ystads lasarett. Kristianstads lasarett, juli 1918. Nu var hon barnmorska på Visby lasarett. Förr …

أكمل القراءة »

طريقة إستخدام الصفة “fruktlös” مع الأمثلة واللفظ

Fruktlös هي كلمة من فئة الصفة وتصرف على الشكل التالي: fruktlös, fruktlöst, fruktlösa اللفظ الصحيح :  fruktlös تعني : فاشل (بلا فائدة) عديم الجدوى   أمثلة: fruktlösa försök – محاولات فاشلة Ytterligare ett par timmar av fruktlös väntan, innan han slutligen gav upp. ”Känner du till personuppgiftslagen?” fortsatte John men kände på sig att frågan var fruktlös. Vår förhoppning om att brevet skulle leda till …

أكمل القراءة »

الفعل “träder” و المصطاح المهم “Träder i kraft”مع الأمثلة اللازمة للفهم

träder هذا الفعل من المجموعة الثانية ويصرف على الشكل التالي: 〈träder, trädde, trätt, träd, träda〉   اللفظ الصحيح :  المرادفات في اللفة السويدية “gå, stiga” المعنى الحرفي باللغة العربية :” يسير” المصطلحات المستخدمة مه هذا الفعل:    “Träder i kraft” يرادفها  باللغة السويدية “börja gälla” تعني أن يبدأ السريان, أو يدخل حيز التنفيذ وتقال في أغلب الأحيان عن القوانين والقواعد الجديدة مثل أن نقول …

أكمل القراءة »

“terapi” كلمة مهمة شائعة الإستخدام مع اللفظ والأمثلة

terapi اسم من فئة en و أشكاله هي التالية: 〈terapi, terapien, terapier〉 معالجة المرض الجسدي والنفسي behandling av fysisk el. psykisk sjukdom اللفظ الصحيح :  terapi  : عِلاج   الأمثلة Det var terapi. Börja med terapi. Jag behövde terapi. Någon terapi fanns inte. Böcker var brasom terapi. Det var som ett slags terapi. Visst, hon hade gått i terapi. Först …

أكمل القراءة »