الظرف åter يعني من جديد, أو عودة أو مرة أخرى لكن عندما يقترن بمفردات جديدة يشكل معاني جديدة.   Välkommen åter ‏أهلاً وسهلاً بك مرة أخرى‏ Återkommer ‏يعود من جديد‏ Åter till verkligheten ‏عودة إلى الحقيقة‏ Återigen ‏مرة أخرى‏  Nu är vintern här återigen ‏عاد الشتاء مرة...