السبت , فبراير 23 2019

أخر التدوينات

فبراير, 2019

  • 22 فبراير

    كلمة اليوم”ignorera”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “ignorera” هي فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال في اللفة السويدية, هذا الفعل يصرف على الشكل التالي : 〈ignorerar, ignorerade, ignorerat, ignorera〉 اللفظ الصحيح المعنى : ignorera= يَتَجاهل hon ignorerade fullständigt mitt inpass – تجاهلتني تماماً الأمثلة التوضيحية: Jag kunde inte ignorera den. Jag försökte ignorera honom. Försökte bara ignorera skiten. Men du får inte ignorera mig. Försökte ignorera suset i öronen. Jag tvingade mig att ignorera Sheryl. Halders valde att ignorera kommentaren. Jag valde att ignorera hans uttalande. Men …

    أكمل القراءة »
  • 21 فبراير

    كلمة اليوم”emellanåt”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “emellanåt” هي ظرف من ظروف اللغة السويدية   اللفظ الصحيح المعنى : emellanåt=بين فترة وأخرى   (في بعض الأحيان) pensionärerna tog sig emellanåt en svängom – كان المتقاعدون بين فترة وأخرى يرفِّهون عن نفسهم الأمثلة التوضيحية: Han blinkade emellanåt. Som emellanåt är frisk. Emellanåt är det vackert. Emellanåt suckar han djupt. Jag glömmer det emellanåt. Emellanåt betraktade hon Angela. Hon brukade försvinna emellanåt. Emellanåt händer det i …

    أكمل القراءة »
  • 20 فبراير

    كلمة اليوم”myt”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة ”myt” هي إسم من اسماء اللغة السويدية, هذا الأسم من فئة En وأشكاله المختلفة هي كما التالي: 〈myt, myten, myter〉 اللفظ الصحيح المعنى : myt = خرافة (قصة ملفقة، أسطورة) myten om det lyckliga bondesamhället – خرافة المجتمع القروي السعيد الأمثلة التوضيحية: Det är ingen myt. Det kanske var en myt. Det där är en myt. Myt hade blivit verklighet. Gubben var en myt, som en gud. Själens odödlighet är en myt. …

    أكمل القراءة »
  • 19 فبراير

    كلمة اليوم”förblir”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “förblir” هي فعل من المجموعة الرابعة من مجموعات الأفعال في اللفة السويدية, هذا الفعل مشتق من الفعل “blir” ويصرف على الشكل التالي : 〈förblir, förblev, förblivit, förbliv, förbliva〉 اللفظ الصحيح المعنى : förblir = يبقى, يضل frågorna förblev obesvarade – بقيت الأسئلة بلا إجابات الأمثلة التوضيحية: Men hon förblir tyst. Hon förblir stående. Han förblir den samme. Men hon förblir i bilen. Min röst förblir stadig. Därför förblir jag tyst. Men Simon förblir sittande. Och mitt sinne förblir kallt. Men han förblir svårflirtad. Ingenting förblir som …

    أكمل القراءة »
  • 17 فبراير

    كلمة اليوم”inträffa ”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “inträffa ” هي فعل من المجموعة الرابعة من مجموعات الأفعال في اللفة السويدية, هذا الفعل يصرف على الشكل التالي : 〈inträffar, inträffade, inträffat, inträffa〉 اللفظ الصحيح المعنى : inträffa = يَحدُث   (يقع) يحصل   الأمثلة التوضيحية: olyckan inträffade kl 12 – حدثت الكارثة في الساعة الثانية عشرة Sådana saker kan inträffa. Det kunde inträffa i morgon. Att miraklet skulle inträffa. Det kommer inte att inträffa igen. Såvida inget oväntat skulle inträffa. Men …

    أكمل القراءة »
  • 16 فبراير

    كلمة اليوم”tragisk”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “tragisk” هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي :هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈tragisk, tragiskt, tragiska〉 اللفظ الصحيح المعنى : tragisk =  مأساوي, مُفجع الأمثلة التوضيحية: En tragisk olycka. Hon såg tragisk ut. En tragisk eldsvåda. Det var en tragisk syn. – Vilken tragisk historia. Det var en tragisk historia. Tragisk händelse det här. Det är en tragisk skilsmässa. Det var en djupt tragisk historia. Fötterna började bli en tragisk syn. En tragisk nödvändighet, tänkte han. …

    أكمل القراءة »
  • 15 فبراير

    كلمة اليوم”förvisso”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “förvisso” هي ظرف من ظروف اللغة السويدية   اللفظ الصحيح المعنى : förvisso=بِثِقة   (يقيناً، من غير ريب) كما هو معروف, كما يعلم الجميع الأمثلة التوضيحية: Det är förvisso konstigt. Ägget är förvisso en konst. Förvisso något frånvarande. Detta var förvisso inget nytt. ”Förvisso inte”, sa Nisse. – Förvisso, instämde åklagaren. De ser förvisso affärsmässiga ut. Märkligare ting har förvisso skett. Förvisso inte så här mycket frukost. Förvisso var Palmes …

    أكمل القراءة »
  • 14 فبراير

    تعلم 23 كلمة سويدية مركبة معتمدة على كلمة arbete

    تم تجميع 23 كلمة مركبة معتمدة على كلمة arbete حيث يصبح من السهل حفظها بسرعة وزيادة مخزونك من الكلمات السويدية المهمة والمفيدة industriarbete – عمل صناعي hushålsarbete – عمل منزلي kroppsarbete – عمل جسدي arbetsdag – يوم عمل arbetsfördelning – توزيع العمل arbetsförmåga – القدرة على العمل arbetsförtjänst – أجر arbetsgrupp – مجموعة عمل arbetskamrat – زميل عمل arbetsledare – قائد عمل arbetsliv – حياة العمل arbetsmiljö – بيئة العمل arbetstakt – سرعة العمل arbetstid – وقت العمل، الدوام arbetstillfälle – فرصة عمل arbetsuppgift – مهمة عمل arbetskonflikt – نزاع في مقر العمل arbetslivserfarenhet – خبرة الحياة …

    أكمل القراءة »
  • 13 فبراير

    كلمة اليوم”förmåga”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة ”förmåga” هي إسم من اسماء اللغة السويدية, هذا الأسم من فئة En وأشكاله المختلفة هي كما التالي: 〈förmåga, förmågan〉 اللفظ الصحيح المعنى : förmåga = مقدرة; أي قدرة عمل شيئ ما الأمثلة التوضيحية:   vår förmåga att förstå andra – مقدرتنا على فهم الآخرين Utvecklat sin förmåga. Lite av en okänd förmåga. Nej, det var en ny förmåga. Du nämnde Avelines förmåga. Utan förmåga till något äkta. Jag märkte det i hans förmåga. …

    أكمل القراءة »
  • 12 فبراير

    كلمة اليوم”halverar”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “halverar” هي فعل من المجموعة الأولى  من مجموعات الأفعال في اللفة السويدية, هذا الفعل يصرف على الشكل التالي : halverar, halverade, halverat, halvera اللفظ الصحيح المعنى : halverar = يَشْطر نصفين, يقسم الى النصف, يخفض للنصف  الأمثلة التوضيحية: antalet besökare har halverats – انخفض عدد الزوار إلى النصف Halvera mandlarna och vänd ner dem. Halvera valnötterna och strö dem över mangolden. Halvera magarna på längden …

    أكمل القراءة »
  • 11 فبراير

    كلمة اليوم”struntar”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “struntar” هي فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال في اللفة السويدية, هذا الفعل يصرف على الشكل التالي : 〈struntar, struntade, struntat, strunta〉 اللفظ الصحيح المعنى : struntar = يُهْمِل وتأتي دائماً متبوعة بحرف الجر i strunta i detaljer – أهمل التفاصيل   الأمثلة التوضيحية: Det struntar jag i. Struntar i sin familj. Men det struntar jag i. Caroline struntar han i. Men nu struntar vi i det. Jag struntar i ert ansvar. Handbojorna struntar jag …

    أكمل القراءة »
  • 10 فبراير

    كلمة اليوم”Anonym ”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “Anonym ” هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي :هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈anonym, anonymt, anonyma〉 اللفظ الصحيح المعنى : Anonym  = مجهول; غير معروف الأمثلة التوضيحية: Du är helt anonym. Anmälan är anonym. Jag vill vara anonym. Jag ville vara anonym. – Anonym, cirka 1925. Det var en anonym lapp. Du kunde inte vara anonym. Man var synnerligen anonym. Han var …

    أكمل القراءة »
  • 9 فبراير

    كلمة اليوم”tönt”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة ”tönt” هي إسم من اسماء اللغة السويدية, هذا الأسم من فئة En وأشكاله المختلفة هي كما التالي: 〈tönt, tönten, töntar〉 اللفظ الصحيح المعنى : tönt = كلمة عامية شائعة الإستخدام بمعنى أخرق, أحمق, أهبل الأمثلة التوضيحية: Jag kände mig som en tönt. Följsam utan att vara en tönt. Han var stor men en riktig tönt. Tänk, vilken tönt han var förr. Res inte på dig, pičko, din tönt. Kommandokillen kunde …

    أكمل القراءة »
  • 8 فبراير

    كلمة اليوم”avskyr”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “avskyr” هي فعل من المجموعة الرابعة من مجموعات الأفعال في اللفة السويدية, هذا الفعل يصرف على الشكل التالي : 〈avskyr, avskydde, avskytt, avsky〉 اللفظ الصحيح المعنى : avskyr = يبغض   (يكره) jag avskyr att tala offentligt – أكره التحدث علناً الأمثلة التوضيحية: Jag avskyr det. Jag avskyr vapen. För han avskyr er. Jag avskyr nog honom. Jag avskyr det ljudet. Jag avskyr den här stan. Jag avskyr det här huset. Jag avskyr alla mina offer. En last du avskyr: hyckleri. Jag avskyr kladd«, sa …

    أكمل القراءة »
  • 7 فبراير

    كلمة اليوم”klyftig”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “klyftig” هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈klyftig, klyftigt, klyftiga〉 اللفظ الصحيح المعنى : klyftig = ذكي الأمثلة التوضيحية: Han är snäll och… klyftig. Hon var klyftig nog att klara jobbet, men blyg. ”Vilken klyftig satmara du är”, säger han högt. Jag försökte sitta och vara klyftig men det blev inget flow. Woz var väldigt klyftig, men rent känslomässigt var han i min ålder. Snygg, klyftig, vaksam, …

    أكمل القراءة »
  • 6 فبراير

    كلمة اليوم”Driven ”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة Driven هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈driven, drivet, drivna〉 اللفظ الصحيح   المعنى : Driven  = ماهر  en driven hantverkare – حِرَفي ماهر الأمثلة التوضيحية: En driven man. Smart, driven, effektiv, stark. Hon var social, driven, engagerad. You will turn Blood into driven Snow. Kvinnan gick fort, driven av sin oro. Hon är driven och manisk och lite skrämmande. ”Rätt driven för en tremånaders”, sa han. Hon är ju så driven och har …

    أكمل القراءة »
  • 5 فبراير

    كلمة اليوم”annorlunda ”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة annorlunda  هي صفة من صفات اللغة السويدية و ليس لها أشكال مختلفة إنما دائماً تأتي بهذة الصيغة اللفظ الصحيح المعنى : annorlunda  = مختلف بمعنى ذو طابع خاص ett annorlunda samhälle مجتمع مختلف   الأمثلة التوضيحية: Nico var annorlunda. Det är annorlunda nu. Något är annorlunda. Då var det annorlunda. Jag snackade annorlunda. Jag sågs som annorlunda. Jag ville vara annorlunda. Det var annorlunda med Pela. Annorlunda kultur, heter det. Allt har blivit annorlunda nu. …

    أكمل القراءة »
  • 4 فبراير

    كلمة اليوم”begagnad”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة begagnad هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈begagnat, begagnade〉 اللفظ الصحيح المعنى : begagnad = مستعمل, مستخدم en begagnad bil – سيارة مستعملة الأمثلة التوضيحية: Ringen är också begagnad. För det fick jag en begagnad bil. ”Begagnad”, påminde han mig strängt. En begagnad bäddsoffa var vår kärleksbädd. Adderloy skulle ordna en van, köpa en begagnad. Han köpte en begagnad Saab för balansens skull. De skulle försöka …

    أكمل القراءة »
  • 3 فبراير

    كلمة اليوم”uttråkad”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة uttråkad هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈uttråkad, uttråkat, uttråkade〉 اللفظ الصحيح المعنى : uttråkad = شاعر بالضجر, ضجران, مالل, زهقان الأمثلة التوضيحية: Han var uttråkad. Pia såg uttråkad ut. Jag såg uttråkad ut. Fast en uttråkad maskot. Jag blir lätt uttråkad. Rösten lät uttråkad. Katarina lät uttråkad. Marcus såg … uttråkad ut. Kommentatorn låter uttråkad. Agnes är rastlös och uttråkad. Han var ofta rastlös, uttråkad. Jasper kommer att bli uttråkad. Men hon blev också …

    أكمل القراءة »
  • 2 فبراير

    أسماء الأمراض في اللغة السويدية مع اللفظ الصحيح

      في هذة المقالة تم جمع بعض أهم أسماء الأمراض في اللفة السويدية مرفقة بالصوت واللفظ الصحيح

    أكمل القراءة »
  • 1 فبراير

    كلمة اليوم”Kuslig”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمةKuslig هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈kuslig, kusligt, kusliga〉 اللفظ الصحيح المعنى : kuslig = مُخيف   (رهيب، مُريع، شنيع) الأمثلة التوضيحية: En kuslig historia. تاريخ مخيف Den såg rätt kuslig ut. ذلك بدا مرعباً Det var en kuslig tystnad. ذلك كان صمتاً مخيفاً Han hade haft en kuslig dröm. Huset fylldes av en kuslig tystnad. En kuslig tystnad föll runtom honom. Den såg nästan kuslig ut i sin ensamhet. Kära vän, du börjar …

    أكمل القراءة »

يناير, 2019

  • 31 يناير

    كلمة اليوم”mystisk”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة mystisk هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈mystisk, mystiskt, mystiska〉 اللفظ الصحيح المعنى : mystisk = غامض” يشكل لغز عصي على الفهم” لا يمكن فهمه بشكل طبيعي الأمثلة التوضيحية: En mystisk migrän. Du är så mystisk. Liten, mörk och mystisk. Han verkade mystisk och farlig. Lockad av en mystisk dragningskraft. Så får vi se hur mystisk den är!. En mystisk kombination av dessa personer. Trolsk, nästan mystisk, tyckte Margrethe. Viss person? …

    أكمل القراءة »
  • 30 يناير

    كيف تقول ” عاجلاً أم أجلاً” باللغة السويدية؟

    كيف تقول ” عاجلاً أم أجلاً” باللغة السويدية؟ الأمر مشابه للغة العربية لكن يمكن إذا قمنا بالترجمة الحرفية لن نوصل الفكرة المرادة تماماً , فهناك مصطلح محدد في اللغة السويدية بستخدم للتعبير عن ” عاجلاً أم أجلاً”  هذا المصطلح يتكون من ثلات كلمات هي: förr eller senare   يصبح المصطلح بشكل كامل : förr eller senare  أمثلة :   Om du …

    أكمل القراءة »
  • 29 يناير

    كلمة اليوم”Samvete”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة Samvete هي إسم من أسماء اللغة السويدية وبالتحديد اسم من فئة ett ويصرف هذا الاسم بالأشكال المختلفة كالتالي : 〈samvete, samvetet, samveten, samvetena〉   اللفظ الصحيح :  Samvete = ضمير , الشعور الداخلي لدى الإنسان الذي يحدد له قواعد السلوك   samvetslös =عديم الضمير Jag har rent samvete. لدي ضمير نظيف Bell hade ont samvete. بيل لديه ضمير مؤلم Hans samvete bet honom. “ضميره  يعضة “يؤنبه De hade …

    أكمل القراءة »
  • 28 يناير

    كلمة اليوم”hjärtlös”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة hjärtlös هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈hjärt|lös, hjärtlöst, hjärtlösa〉 اللفظ الصحيح :  المعنى : hjärtlös = عديم الشفقة   (متحجّر المشاعر) أي الشخص الذي ليس لديه مشاعر الأمثلة : Hur kunde hon vara så hjärtlös?. ”Jag är inte så hjärtlös som du tror”, sa Joanna. Inte ens Tolke var hjärtlös nog att sparka liv i honom igen. Jag har alltid känt på mig …

    أكمل القراءة »
  • 28 يناير

    قوانين أكثر سخاءً للم الشمل ستطبق مع حلول الصيف القادم

    قال راديو السويد بالعربية أنه ستدخل حيز التنفيذ بحلول الصيف قوانين جديدة تسهل لم شمل العوائل، كما جاء في نص اتفاقية يناير التي أبرمت بين حزبي الحكومة الاشتراكي الديمقراطي والبيئة من جهة، وحزب الليبراليين وحزب الوسط من جهة أخرى. الأحزاب الأربعة تنوي ايضا تطبيق قوانين جديدة تسمح لطالبي لجوء بالبقاء في السويد لانهم بحاجة للحماية لأسباب مختلفة. التعديلات الجديدة ستصبح سارية بالتزامن مع …

    أكمل القراءة »
  • 23 يناير

    كلمة اليوم”bearbetar”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة bearbetar هي فعل من أفعال اللفة السويدية  من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈bearbetar, bearbetade, bearbetat, bearbeta〉 اللفظ الصحيح :    المعنى:   bearbetar= يُعامل  يُعالج bearbeta ett problem – عالج مشكلة bearbeta ett material – عالج مادة ما   الأمثلة : Det finns en del ledtrådar som vi bearbetar. Vi ser på medan vattnet bearbetar underkläderna. Antagligen bearbetar hon gifterna på något sätt. omgivning skickar impulser in i systemet som bearbetar. …

    أكمل القراءة »
  • 23 يناير

    كلمة اليوم”adoptera”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة adoptera هي فعل من أفعال اللفة السويدية من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈adopterar, adopterade, adopterat, adoptera〉   اللفظ الصحيح :  المعنى: adoptera  يتبنى  (“تقال مجازاً عن “جعل الشيء ملكاً له””) الأمثلة Han sa: Du är ung, du kan adoptera. Karins Tess ville nog många adoptera. Jag vill att ni ska adoptera barnet. Möjligheten fanns alltid att adoptera. Ni kunde adoptera genom legala kanaler. »Annars kan man alltid adoptera från Kina. Henne hade han …

    أكمل القراءة »
  • 22 يناير

    كلمة اليوم”försäkrar”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة försäkrar هي فعل من أفعال اللفة السويدية ويصرف على الشكل التالي: 〈försäkrar, försäkrade, försäkrat, försäkra〉 اللفظ الصحيح :  المعنى: يؤكّد, يؤمّن   försäkra bilen – يؤمّن على السيارة försäkra på heder och samvete – يؤكّد بشرفه وضميره الأمثلة Lovar och försäkrar. Jag lovar och försäkrar. Nej, då, försäkrar jag. Jag försäkrar dig Anna …. Ingen fara, försäkrar Caesar. Jag försäkrar att den är kostlig. Jag försäkrar dem att jag inte har det. Escherich försäkrar att han förstår allt. Men jag försäkrar dig om att …

    أكمل القراءة »
  • 21 يناير

    كلمة اليوم”lojlig”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة اليوم lojlig هي صفة من صفات اللفة السويدية , وأشكالها المختلفة على الشكل التالي : 〈löjlig, löjligt, löjliga〉   اللفظ الصحيح :  المعنى: lojlig = سخيف   (مُضحك) الأمثلة : Siffran var löjlig. Mustaschen var löjlig. Han såg så löjlig ut. Han såg för löjlig ut. IRIS Gör dig inte löjlig. Var inte löjlig, Bella. Jag vet att jag är löjlig. Men det var en löjlig tanke. Var inte löjlig, min gosse. »Var nu inte löjlig, …

    أكمل القراءة »
  • 17 يناير

    “Nonchalans” و “Nonchalant” المعنى والفرق بينهما مع الأمثلة واللفظ الصحيح

    أولاً : كلمة Nonchalans وهي كلمة تنتمي إلى الأسماء  ومن فئة En وتصرف على الشكل التالي : 〈nonchalans, nonchalansen〉 أي فقط بصيفة المفرد ولا يوجد لها جمع.   اللفظ الصحيح :  المعنى : لامبالاة   (عدم اكتراث) الأمثلة:  visa nonchalans mot någon – أظهر لامبالاة تجاه شخص ما Nonchalans i rösten igen. Eller för hans totala nonchalans. Nonchalans är den bästa medicinen. ”Hej, Jess”, sa jag …

    أكمل القراءة »
  • 3 يناير

    رسالة الى جميع سكان جزيرة جوتلاند Gotland السويدية:

      عاصفة الفريدا امتدت فوق السويد في مساء يوم الثلاثاء ,وقد نتج عن ذلك إنقطاع التيار الكهربائي عن حوالي 100000 منزل وادى ذلك ايضاً الى خلل في شبكات التلفونات في جوتلاند. وقد تم نشر رسالة مهمة لجميع الساكنين على جوتلند والتي نصت على الذهاب لأقرب محطة للحرائق في حال احتجت الى مساعده من 112. ووفقا لما ذكرته الصحيفة السويدية nyheter24.se …

    أكمل القراءة »

ديسمبر, 2018

  • 30 ديسمبر

    كلمة اليوم”missuppfattning”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة Missuppfattning هي اسم من اسماء اللغة السويدية  من فئة En تبدو الكلمة طويلة وصعبة الحفظ لكنها على العكس من ذلك , فهي مهمة وسهلة الحفظ و أشكاله المختلفة على الشكل التالي: 〈missuppfattning, missuppfattningen, missuppfattningar〉   اللفظ الصحيح :      المعنى missuppfattning  = سوء الفهم      En vanlig missuppfattning. Men det är en missuppfattning. Det är troligen en missuppfattning. – Det …

    أكمل القراءة »
  • 29 ديسمبر

    كلمة اليوم”Missnöjd”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة Missnöjd هي صفة من صفات اللفة السويدية وتصرف على الشكل التالي: 〈missnöjd, missnöjt, missnöjda〉   اللفظ الصحيح :  المعنى missnöjd = مُسْتاء   (غير راضٍ)   الأمثلة : Studenterna var missnöjda med undervisningen – كان الطلاب مُسْتائين من التعليم     Jag är bara missnöjd. Jasper såg missnöjd ut. Hon kände sig missnöjd. Erik Hagebeck lät missnöjd. Var det en missnöjd kund?. Varken stressad eller missnöjd. Fadern ser inte alls missnöjd ut. Pappa var mycket missnöjd med mig. …

    أكمل القراءة »
  • 28 ديسمبر

    كلمة اليوم”Misstro”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    Misstro هي اسم من الفئة en ويصرف على الشكل التالي : 〈misstro, misstron〉   اللفظ الصحيح :    المعنى : misstro = شَكّ   الأمثلة Det låg misstro i dem.En försiktig misstro.Att misstro starka ägare.De ser på varandra med misstro.Hur kunde jag misstro henne?.Misstro och oro spred sig i huset.Misstro föder ännu mer misstro.Morén stirrade på henne med misstro.Schwartz visade tydligt …

    أكمل القراءة »
  • 26 ديسمبر

    كلمة اليوم”Fastnar”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة Fastnar هي فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال  أفعال اللغة السويدية  ويصرف في الازمنة المختلفة على الشكل التالي: 〈fastnar, fastnade, fastnat, fastna〉   اللفظ الصحيح :    المعنى :   Fastnar = يَعْلَقُ بـ , أو يعصى كأن تعلق في الزحمة أو تعلق ورقة في الطابعة وما إلى ذلك   الأمثلة: Ropet fastnar i halsen. De fastnar i dörrhålet. Hur den fastnar i …

    أكمل القراءة »
  • 25 ديسمبر

    هل يمكنك التمييز باللفظ بين ” står,stor,stör” ؟ إستمع لللفظ والمعنى والأمثلة!

    “فعل” står  = يقف, موجود   “صفة” stor  = كبير     “فعل” stör  = يُزْعِج   الأمثلة التوضيحية للكلمات : står : Det står 418. Det står ’A. Att du står ut. De står på rad. – Här står det. Där står Laura L. Står för sina ord. Man står vid stupet. ”Vad står på?”. Jag står nog över. Det beslutet står fast. 000 står på väntelista. Det står i min rapport. Detta är det som står. Det står 1–0 till männen. »Leaders står det i citatet. Men grannarna …

    أكمل القراءة »
  • 24 ديسمبر

    13 كلمة مركبة مع كلمة “död ميت” يمكن تعلمهم بسهولة

    död   ممكن أن تأتي صفة أو ممكن أن تكون اسم. 1-  död  كصفة صفة  صفات اللفة السويدية, أشكالها المختلفة على الشكل التالي: 〈död, dött, döda〉 اللفظ الصحيح :  död معناها  مَيّت   (متوفّى) مثال : en död råtta – فأر مَيّت kungen är död –  الملك ميت 2-  död  كأسم تعني مَوْت , وفاة , أشكاله المختلفة على الشكل التالي: 〈död, döden〉   13 كلمة مركبة مع كلمة: hjältedöd – ميتة الأبطال tidningsdöd – توقّفت صحيفة …

    أكمل القراءة »
  • 22 ديسمبر

    كلمة اليوم”Låtsas”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة Låtsas هي فعل من أفعال اللغة السويدية , ويصرف في الأزمنة المختلفة على الشكل التالي : 〈låtsas, låtsades, låtsats, låtsas〉 اللفظ الصحيح låtsas : المعنى : låtsas: يَتَظاهر   (يَتَصَنَّع) اي تتصرف بحيث تعطي انطباعًا بشيء غير حقيقي   الأمثلة : Inte på låtsas. Låtsas inte höra. Att låtsas inte se. Låtsas vara advokat. Låtsas inte om honom. Låtsas som det regnar. Amber låtsas inte höra. Äh, de låtsas ju bara. Han kanske bara låtsas. …

    أكمل القراءة »
  • 21 ديسمبر

    كلمة عامية “Garvar”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة Garvar هي فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية , ويصرف في الأزمنة المختلفة على الشكل التالي : 〈garvar, garvade, garvat, garva〉 اللفظ الصحيح Garvar :   المعنى : Garvar = هي مرادف عامي وشائع الإستخدام للفعل skrattar  يضحك الأمثلة :   Vad garvar du åt?. Tompa garvar igen. ”Vad garvar du åt?” frågade han. ”Visst”, svarar de i kör och garvar. …

    أكمل القراءة »
  • 20 ديسمبر

    كلمة اليوم”käkar”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة käkar هي فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية , ويصرف في الأزمنة المختلفة على الشكل التالي : 〈käkar, käkade, käkat, käka〉 اللفظ الصحيح :    المعنى : käkar  = هي مرادف عامي وشائع الإستخدام للفعل äter  يأكل الأمثلة : Elsas käkar darrar. Nu går vi och käkar. Nu går vi in och käkar. Uppsala och käkar frukost. Fars käkar maler och maler. Vi går och käkar brunch. ”Vad är …

    أكمل القراءة »
  • 19 ديسمبر

    كلمة اليوم”Tisslar”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة Tisslar هي فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية , ويصرف في الأزمنة المختلفة على الشكل التالي : 〈tisslar, tisslade, tisslat, tissla〉 اللفظ الصحيح للفعل Tisslar هو : المعنى Tisslar  =  يَغتاب , أو ينم , بمعنى يتحدث عن شيء ما أو شخص ما خفية وهمساً الأمثلة :   Här står ni och tisslar. I sovrummet tisslar och tasslar det ännu en stund, men det …

    أكمل القراءة »
  • 18 ديسمبر

    كلمة اليوم”förtjust”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة förtjust هي صفة من صفات اللفة السويدية وأشكالها المختلفة هي كالتالي: 〈förtjust, förtjust, förtjusta〉   اللفظ الصحيح :    förtjust = مولع، ولهان . أي بمعنى محب جداً , كأن يكون الشخص مولع بطعام ما أو لعبة ما أو شخص ما. الأمثلة التوضيحية förtjust i stekt sill  مولع بسمك السيل المقلي Hon var helt förtjust. Var förtjust i henne. Angela såg …

    أكمل القراءة »
  • 16 ديسمبر

    كلمة اليوم” Sviker” مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    كلمة “sviker” هي فعل من أفعال اللغة السويدية, هذا الغعل ينتمي للمجموعة الرابعة من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية ويصرف على الشكل التالي: 〈sviker, svek, svikit, svik, svika〉 اللفظ الصحيح :  sviker = يخون , يحنث، يغدر، يخذل. الأمثلة svika ett löfte – حَنَثَ بوعدٍ minnet sviker mig – خانتني ذاكرتي  Han sviker dem. Jag sviker inte. Ni sviker kampen. Minnet sviker mig. Jag sviker dig där. Som aldrig sviker …

    أكمل القراءة »
  • 15 ديسمبر

    كلمة اليوم” Anblick” مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

     كلمة  Anblick هي أسم من أسماء اللغة السويدية وهي من الفئة En ,و أشكالها المختلفة هي : 〈anblick, anblicken〉   اللفظ الصحيح :  Anblick = نظرة الأمثلة vid första anblicken – من النظرة الأولى Alexandra erbjöd en märklig anblick. Göring och fåren var en fantastisk anblick. Det här var nog en helt vanlig anblick på det sättet. Där nere ser det också lugnt ut vid …

    أكمل القراءة »
  • 14 ديسمبر

    كلمة اليوم “Verklighetsflykt” مع الشرح واللفظ والأمثلة” للمستوى المتوسط”

    Verklighetsflykt هي أسم من أسماء اللغة السويدية وهي كلمة مركبة تتألف من كلمتين, سيتم شرحهما في الأسفل. اللفظ الصحيح :  من المعروف أن verklighet تعني الواقع أو الحقيقة و flykt تعني هُروب وإذا ما تم جمعهم يتولد كلمة جديدة  Verklighetsflykt = هروب من الواقع ,أي الهروب من الحياة الحقيقية الأمثلة: Verkligheten, som visat sig från den sorgligaste sidan, blandades med verklighetsflykt och drömmar. …

    أكمل القراءة »
  • 13 ديسمبر

    Amorterar و Amortering المعنى و الإستخدام الحقيقي مع الامثلة

    Amorterar هو فعل من المجموعة الاولى من مجموعات الافعال في اللغة السويدية. هذا الفعل يصرف على الشكل التالي: 〈amorterar, amorterade, amorterat, amortera〉 اللفظ الصحيح على الشكل التالي : Amorterar = يقسط . أي أن تشتري شيئ ليس كاش مباشرة إنما توزعه على أقساط شهرية, وتعني أيضاً أن تدفع الأقساط المترتبة عليك من الشراء بالتقسيط. amortering = هو التقسيط الأمثلة التوضيحية:   Männen amorterar inte …

    أكمل القراءة »
  • 12 ديسمبر

    كلمة اليوم “Utlänning” مع الشرح واللفظ والأمثلة

    كلمة utlänning هي أسم من أسماء اللفة السويدية وينتمي للفئة EN .  أشكال هذا الاسم المختلفة هي : 〈utlänning, utlänningen, utlänningar〉 اللفظ الصحيح :  Utlänning = شخص أجنبي, الشخص من بلد أخر غير بلدة. الأمثلة التوضيحية En utlänning, tänkte hon. Ingen vill ha en utlänning. Han ville han en ny utlänning. Jag kände mig som en utlänning. – Hon var gift med en …

    أكمل القراءة »
  • 11 ديسمبر

    كلمة اليوم” småaktig” مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    هي صفة وأشكالها المختلفة على الشكل التالي: 〈småaktig, småaktigt, småaktiga〉 اللفظ الصحيح :    المعنى: Småaktig = تافِه .تعني تماماً كما في اللغة العربية  وتستخدم بنفس الطريقة الأمثلة: Var inte småaktig. Det får honom att verka småaktig. Ursula tystnade, kände att hon var på väg att bli småaktig, tarvlig, men kunde inte hejda sig. Hade han inte tillräckligt mycket att oroa sig för som …

    أكمل القراءة »
  • 10 ديسمبر

    كلمة اليوم” jordbävning” مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    jordbävning هي كلمة من فئة الأسماء ةتنتمي لفئة En  واشكالها هي 〈jord|bävning, jordbävningen, jordbävningar〉 اللفظ الصحيح :  المعنى jordbävning = زلزال الأمثلة Jordbävning i Indonesien. Inte heller någon jordbävning. Men inget dödar som en jordbävning. Ringningen skakar Moskva som en jordbävning. Men tidpunkten för denna jordbävning är osäker. Halvsovande konstaterade jag att det var jordbävning. Allt är detsamma! Varför blir det inte …

    أكمل القراءة »
  • 9 ديسمبر

    كلمة اليوم” lydig” مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    lydig هي صفة وأشكالها المختلفة على الشكل التالي: 〈lydig, lydigt, lydiga〉 اللفظ الصحيح :    المعنى: lydig=مُطيع أمثلة : lydiga barn – أطفال مطيعون Han blev så lydig. Först kaxig, sedan lydig. »En lydig soldat åt vem?«. – Jussi är en mycket lydig hund. Lydig pojke, tänkte Arnold och log. Han var, vad ska man säga, mer en lydig soldat. Vad hade …

    أكمل القراءة »
  • 8 ديسمبر

    كلمة اليوم”alltför”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    alltför هي ظرف من ظروف اللغة السويدية اللفظ الصحيح :  المعنى Alltför  = أكثر من اللازم, أكثر من ما ينبغي , أكثر من ماهو ضروري   alltför stor – أكبر من اللازم alltför snabbt – أسرع من اللازم alltför nära – أقرب من اللازم Alltför sent kom M. Alltför många jag. Det är alltför bra. Eriksen alltför väl. Alltför väl faktiskt. Angela var alltför ung. är …

    أكمل القراءة »
  • 7 ديسمبر

    كلمة اليوم” bråkig” مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

    bråkig هي صفة وأشكالها المختلفة على الشكل التالي: 〈bråkig, bråkigt, bråkiga〉 اللفظ الصحيح :  المعنى : bråkig = مشاغب ,مشاكس en bråkig skolklass – صف مشاغب الأمثلة : Därför var han heller inte särskilt bråkig. Jörgen sa att hon var … bråkig, opålitlig. – Jag är ingen bråkig människa, säger Zlatan. Jag märkte aldrig att någon av dem var bråkig eller oartig. På väg …

    أكمل القراءة »
  • 6 ديسمبر

    بعض المصطلحات السويدية المهمة وشائعة اللإستخدام

    تم جمع بعض المصطلحات السويدية المستخدمة في الحياة اليومية والمهمة في الجدول التالي, بعض المصطلحات لا يمكن ترجمتها ترجمة حرفيه لذلك تم ترجمة المقصود من هذا المصطلح   i det längsta أطول فترة مُمْكِنة tappa ansiktet فقد اعتباره över huvud taget على الإطلاق, بشكل من الأشكال hals över huvud بسرعة بالغة tappa huvudet قد قدرته على التقييم الصحيح tappa balansen …

    أكمل القراءة »
  • 5 ديسمبر

    كلمة اليوم “stämmer” المعنى شرح طريقة الإستخدام مع الأمثلة واللفظ الصحيح

    stämmer هذة الكلمة هي فعل من المجموعة الثانية ويصرف على الشكل التالي : 〈stämmer, stämde, stämt, stäm, stämma〉 اللفظ الصحيح :  المعنى stämmer   = يُناسب , يتوافق  اي أن يكون الشي صحيحاً, مثل أن يقول لك مكتب العمل هل يتطابق رقم هاتفك أو عنوانك مع الرقم المسجل لدينا. أو بمعنى أن يتوافق اللباس مع بعض أو أي شيئين يتناسبان مع بعضهما الأمثلة:   Det stämmer precis …

    أكمل القراءة »
  • 4 ديسمبر

    هل أنت Sårbar ؟ تعرف على المعنى الحقيقي لهذة الصفة

    sårbar هي صفة وأشكالها المختلفة هي 〈sårbar, sårbart, sårbara〉 اللفظ الصحيح :  sårbar: عُرْضَة للجَرح   (حسّاس) اي مرهف الإحساس أو الشخص الذي يمكن أن ينجرح إحساسة بسهولة الأمثلة:   Han är sårbar. Liten och sårbar. Så liten och sårbar. Naken, sårbar och äkta. Hon var orimligt sårbar nu. Det som gjorde honom sårbar. Du är inte sårbar för sånt. Och under den tiden …

    أكمل القراءة »

نوفمبر, 2018

  • 28 نوفمبر

    الغعل “överger” اللفظ الصحيح مع الأمثلة التي تعزز طريقة الإستخدام

    هو فعل من المجموعة الرابعة ويصرف على الشكل التالي: 〈överger, övergav, övergett , överge , övergiva〉 اللفظ الصحيح :  överger : يَهْجُر   (يَتَخَلّى عن) Exempel: han övergav hustru och barn – هَجَر زوجته وأطفاله ensam och övergiven – وحيد ومهجور överge en uppfattning – تَخـلّى عن مفهوم Han överger inte sin fru. Jag överger honom inte. Han, som alla, överger henne. Nej, jag överger inte skeppet. Vi överger inte alla andra spår. Om …

    أكمل القراءة »
  • 25 نوفمبر

    معنى överfaller مع الأمثلة واللفظ الصحيح

    överfaller فعل من المجموعة الرابعة ويصرف على الشكل التالي 〈överfaller, överföll, överfallit, överfall, överfalla〉   اللفظ الصحيح :  överfaller  يُهاجم Exempel: han blev överfallen på gatan – تَعَرَّض لهجوم في الشارع الأمثلة – En hostattack överfaller honom på marken. – Om någon överfaller mig så tänker jag nog slå in skallen på den människan. – Av någon anledning överfaller han och misshandlar transvestiter med …

    أكمل القراءة »
  • 23 نوفمبر

    مصطلحات مهمة وشائعة الإستخدام مع “Med”

    med هو حرف جر لكن يفيد في مصطلحلت عديدة وشائعة ليكون معاني خاصة. Med بحد ذاتها تلفظ بالشكل السليم كالتالي مصطلحات مهمة وشائعة الإستخدام مع “Med”   med all rätt (“helt rättvist”) – بكل حق med andra ord (“på annat sätt sagt”) – بمعنى آخر med anledning av (“på grund av”) – بسبب med avsikt (“fullt medvetet”) – عمداً med …

    أكمل القراءة »
  • 21 نوفمبر

    الصغة “seriös” المعنى وطريقة الاستخدام مع الأمثلة واللفظ الصحيح

    Seriös هي كلمة من فئة الصفة وأشكال هذة الصفة على الشكل التالي: 〈seriös, seriöst, seriösa〉 اللفظ الصحيح :  seriös : جادّ . Exempel: den seriösa delen av programmet – الجزء الجادّ من البرنامج ett seriöst erbjudande – عَرْض جادّ Hon var seriös. Jag är helt seriös. Nippe var konstigt seriös. PRÄSTEN Du är inte seriös. Jorge försökte vara seriös. Jag upplevde honom …

    أكمل القراءة »
  • 18 نوفمبر

    طريقة إستخدام المصطلح الشائع “På grund av” مع الامثلة التوضيحية

    “På grund av” هذا المصطلح يختصر كتابتاً على الشكل التالي : “pga”. يمكن إستخدام هذا المصطلح للتعبير عن السبب الذي يدفعك لفعل شيء ما. يمكن أن نقول أنها مرادف قوي  ل” eftersom” وتعني إنطلاقاً من. الأمثلة: Säljes pga allergi. Kan ej ha lämnat ön pga. Har dock kontakt med exfrun pga. Inga tvångsmedel pga hon känner. Pia Tengvall uppger att …

    أكمل القراءة »
  • 17 نوفمبر

    Tillit كلمة قصيرة ذات معنى قوي

    كلمة Tillit  هي اسم من فئة en وليس له جمع اي يكون فقط في حالة المفرد بالشكل النكرة او المعرف كالتالي: 〈tillit, tilliten〉 اللفظ الصحيح :  “Tillit” يرادفها باللفة السويدية ايضاً “förtroende ” وتعني بالعربية “الثقة”    Tillit är viktigt här. الثقة مهمة هنا Tillit utan reservationer. ثقة دون تحفظ Jag vet, jag saknar tillit. أنا أعرف, أنا أفتقد الثقة Det …

    أكمل القراءة »
  • 16 نوفمبر

    معنى “Så småningom ” مع الأمثلة واللفظ

    småningom هي ظرف من ظروف اللفة السويدية المتعددة و تلفظ بالشكل السليم كالتالي: مرادفات småningom هي efter hand, med tiden ومعناها بالغة العربية : تدريجياً الأمثلة: så småningom växte firman – نَمَت الشركة تدريجياً Så småningom hela landet.تدريجياً كل البلد Så småningom förstod jag.تدريجياً سأفهم De skulle småningom bli tre. ينبغي أن يصبحوا تدريجياً ثلاث Kriget tog så småningom slut. الحرب إنتهت تدريجياً …

    أكمل القراءة »
  • 15 نوفمبر

    طريقة إستخدام الظرف “Ytterligare” مع الأمثلة واالفظ الصحيح

    كلمة ytterligare هي ظرف من ظروف اللغة السويدية المتعددة اللفظ الصحيح :  المرادفات في اللفة السويدية : dessutom, ännu المعنى بالعربية : مزيداً , مزيد , إضافي الأمثلة  under ytterligare en vecka – خلال أسبوع إضافيّ förkorta arbetstiden ytterligare – قصـّر فترة العمل أكثر Ytterligare några ett par månader senare. Ytterligare ett skäl till att jag inte tror att det är han. När …

    أكمل القراءة »
  • 14 نوفمبر

    هل أنت kaxig ؟ تعرف على ذلك هنا

    kaxig هي صفة وأشكالها المختلفة على الشكل التالي: 〈kaxig, kaxigt, kaxiga〉 اللفظ الصحيح :  kaxig : مُتَعالٍ ” أي بالعامية مغرور بنفسة, شايف حاله”   Den var kaxig. Det var en kaxig jävel. Han var en kaxig jävel. Först kaxig, sedan lydig. Och den framstod som kaxig. Ja ja, var lagom kaxig du. EN slyngel, och han är kaxig. Behzad Karami fortfarande …

    أكمل القراءة »
  • 13 نوفمبر

    معنى “hänsyn” والمصطلحات المهمة و المتعددة مع هذة الكلمة

    كلمة hänsyn  هي اسم من فئة en وأشكاله المختلفة هي كما التالي: 〈hänsyn, hänsynen, hänsyn, hänsynen〉 اللفظ الصحيح :  hänsyn = مُراعاة (احترام) مصطلحات مهمة مع هذة الكلمة : visa hänsyn = راعى شعور الآخرين med hänsyn till= نظراًل أو مع مراعاة ta hänsyn till يأخذ بعين الإعتبار كلمات مرتبطة miljöhänsyn – مراعاة للبيئة hänsynsfull – مراعٍ لشعور الآخرين hänsynslös – عديم الرأفة(الاحترام)   بعض الامثلة على …

    أكمل القراءة »
  • 11 نوفمبر

    tät كلمة قصيرة لها معاني قوية

    صفة وأشكالها المختلفة 〈tät, tätt, täta〉 اللفظ الصحيح :  utan stora mellanrum; kompakt, koncentrerad كثيف (غزير، مزدحم) Exempel: en tät skog – غابة كثيفة tät trafik – حركة سير مزدحمة tät dimma – ضباب كثيف Avledningar: täthet – كثافة som inte släpper igenom luft, vätska etc كتيم (سَدود) Exempel: en tät jacka – سترة كتيمة Sammansättningar: vattentät – معطف واقٍ …

    أكمل القراءة »
  • 10 نوفمبر

    المعاني المتعددة للصفة häftig

    Häftig الأشكال المختلفة لهذه الصفة: 〈häftig, häftigt, häftiga〉 اللفظ الصحيح :  kraftig och plötslig مُفاجئ Exempel: en häftig rörelse – حركة مُفاجئة häftig (om person) سهل التّهَيُّج (“تقال عن الأشخاص”) Exempel: ett häftigt humör – مزاج عنيف häftig طِراز حديث (“استعمال دارج”) Exempel: ett par häftiga stövlar – جزمة من طراز حديث   بعض الأمثلة : Han är häftig. En …

    أكمل القراءة »
  • 9 نوفمبر

    Fysisk och Psykisk كلمتان مترابطتان ومتعاكستان

    fysisk och psykisk كلاهما صفة لكن هما عكوس لبعضهما البعض على الرغم من ترابطهما الوثيق الأشكال المختلفة للصفة fysisk fysisk, fysiskt, fysiska اللفظ الصحيح   Fysisk   Fysisk = som gäller kroppen  جسدي أي ما يتعلق بجسم الإنسان الأمثلة على fysisk : Han var i god fysisk form. Inte någon fysisk smärta. Med andra ord en fysisk skada. Han är en fysisk person. Minnet tog närmast …

    أكمل القراءة »
  • 7 نوفمبر

    طريقة إستخدام الصفة “fruktlös” مع الأمثلة واللفظ

    Fruktlös هي كلمة من فئة الصفة وتصرف على الشكل التالي: fruktlös, fruktlöst, fruktlösa اللفظ الصحيح :  fruktlös تعني : فاشل (بلا فائدة) عديم الجدوى   أمثلة: fruktlösa försök – محاولات فاشلة Ytterligare ett par timmar av fruktlös väntan, innan han slutligen gav upp. ”Känner du till personuppgiftslagen?” fortsatte John men kände på sig att frågan var fruktlös. Vår förhoppning om att brevet skulle leda till …

    أكمل القراءة »
  • 3 نوفمبر

    “terapi” كلمة مهمة شائعة الإستخدام مع اللفظ والأمثلة

    terapi اسم من فئة en و أشكاله هي التالية: 〈terapi, terapien, terapier〉 معالجة المرض الجسدي والنفسي behandling av fysisk el. psykisk sjukdom اللفظ الصحيح :  terapi  : عِلاج   الأمثلة Det var terapi. Börja med terapi. Jag behövde terapi. Någon terapi fanns inte. Böcker var brasom terapi. Det var som ett slags terapi. Visst, hon hade gått i terapi. Först …

    أكمل القراءة »
  • 1 نوفمبر

    الصفة “fruktansvärt” مع اللفظ وطريقة اللإستخدام بالأمثلة

    Fruktansvärt هي صفة من صفات اللغة السويدية شائعة الإستخدام وأشكالها المختلفة هي: 〈fruktansvärd, fruktansvärt, fruktansvärda〉 اللفظ الصحيح :  fruktansvärt : مُريع  (“تقال مجازاً للتعزيز”) (رهيب) الأمثلة:   en fruktansvärd olycka – حادثة مريعة fruktansvärt stora krav – شروط رهيبة للغاية Det var fruktansvärt. Ett fruktansvärt ljud. Suget är fruktansvärt. Så fruktansvärt ledsen. Ett fruktansvärt misstag. Det var fruktansvärt hett. Det var fruktansvärt varmt. Det …

    أكمل القراءة »

أكتوبر, 2018

  • 31 أكتوبر

    överbryggar المعنى واللفظ مع الأمثلة لطريقة الإستخدام

    överbryggar فعل من المجموعة الاولى ويصرف على الشكل التالي 〈överbryggar, överbryggade, överbryggat, överbrygga〉 اللفظ الصحيح :    överbryggar : يتغلب بمعنى يتغلب على المصاعب أو يتغلب على التحديات أمثلة: Motsättningarna måste kunna överbryggas – يجب التغلب على المتناقضات Dessa center överbryggar det »digitala gapet« som finns på den fattiga landsbygden. Därefter tar han några bestämda kliv framåt, överbryggar allt avstånd mellan dem och sluter Hanna i sin famn. Jag överbryggar avståndet …

    أكمل القراءة »
  • 25 أكتوبر

    ما معنى Sömntuta ؟ الاستخدام مع الامثلة واللفظ الصحيح

    Sömntuta كلمة من فئة en وتجمع على الشكل التالي 〈sömntuta, sömntutan, sömntutor〉   اللفظ الصحيح :  (vardagligt) Sömntuta  تعني : مُحِبّ للنوم , اي بالمفهوم العامي خمة نوم. person som sover länge eller mycket الشخص الذي ينام طويلاً أو كثيراً الامثلة : – God morgon, sömntuta. -Han sade: Åh, du är vaken, sömntuta. – God morgon på dig, sömntuta! Klockan är över elva, …

    أكمل القراءة »
  • 18 أكتوبر

    معنى “trakasserar” والفرق بينها وبين أن يكون الشخص “trakasserad”

    أولاً trakasserar trakasserar  فعل من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈trakasserar, trakasserade, trakasserat, trakassera〉 اللفظ الصحيح :  utsätta (någon) för obehag eller förföljelse يعرض شخص لزعزعة أو ملاحقة <A trakasserar B> <A يضايق B> يضايق (يلاحق) اي شخص يضايق شخص أخر, وهذة المضايقة قد تكون نفسية أو جسدية. كما تعني أن يتعقب شخص ما شخص أخر. ثانياً: trakasserad   بينما “trakasserad”تعني …

    أكمل القراءة »
  • 15 أكتوبر

    ضمائر الملكية الانعكاسية في اللغة السويدية| شرح موجز ووافي

    ضمائر الملكية الانعكاسية Sin- sitt -sina   هذه الضمائر”Reflexiva possessiva pronomen”  كثير منا يصعب عليه استخدامها ولكن لو دققنا بها قليلا تصبح سهلة ومفهومة ويجب التمييز بينها وبين الضمائر الإنعكاسية العادية المتعلقة بصيغه المفعول به. أولا ضمائر الملكية الانعكاسية تستخدم  han , hon , de وهذه الضمائر لا تأتي في الجملة في محل الفاعل وإنما في محل المفعول به. وسميت انعكاسية …

    أكمل القراءة »
  • 13 أكتوبر

    orkan , organ كلمتين متشابهتان في اللفظ مختلفتان كلياً في المعنى

    أولاً organ organ   اسم من فئة En و أشكالة كالتالي: 〈organ, organet, organ, organen〉 تلفظ على الشكل التالي: عُضو أي عضو الجسم مثل الكلية أو القلب Exempel: inre organ – أعضاء داخلية livsviktiga organ – أعضاء مهمّة جداً matsmältningsorgan – أعضاء هضم الطعام talorgan – أعضاء النطق organ  تأتي أيضاً بمعنى مؤسسة (“تقال أيضاً عن مجلة”) Exempel: fackliga organ – مؤسسة …

    أكمل القراءة »
  • 1 أكتوبر

    الصفات في اللغة السويدية| شرح كامل ووافي ومبسط

    الصفات في اللغة السويدية ثلاث أنواع صفات عادية , صفات مقارنة , صفات تفضيل القاعدة العامة والهامة للصفات في اللغة السويدية  ان الصفة تتبع الموصوف في المفرد والجمع والتعريف والتنكير. وكي نكتب ونصف بطريقة جيدة يجب ان نعرف اولا هل الشخص او الشيء الموصوف هو من فئة en او من فئة ett مفرد او جمع وهذا شيء مهم. الصفات في اللغة السويدية …

    أكمل القراءة »

سبتمبر, 2018

أغسطس, 2018

يونيو, 2018

  • 28 يونيو

    kör تعني يسوق لكن ماذا يقصد بkör om, kör av , و kör över ؟

    Kör av تعني أن تخرج السيارة عن الطريق و تنقلب. kör om تعني أن تقوم السيارة بالتجاوز ( الدوبلة) Kör över أي أن تقوم السيارة بدهس شخص ما , ولها معنى ثاني لا علاقة له بالقيادة وهو أن لا يعطي الشخص إعتبار لشخص أخر في الحديث ويتجاوزة كأن يقرر عنه أو يرد عنه. Kör på يصطدم بسيارة أخرى من الخلف …

    أكمل القراءة »
  • 20 يونيو

    Torterar كلمة اليوم مع الأمثلة واللفظ الصحيح

    Torterar هو فعل من المحجوعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈torterar, torterade, torterat, tortera〉 اللفظ الصحيح: يُعَذّب‏   = Torterar .أي يسبب الألم لشخص أو حيوان الأمثلة : Han torterar Tony. إنه يعذب طوني ترجم الأمثلة الباقية Jag torterar fram dem. Vi torterar er, annars spränger ni oss. De torterar och förödmjukar människor. Vem som svälter, torterar och dödar oss på arenan.   ؟ Torterarهل بإمكانك الأن تشكيل جملة بإستخدام إكتبها إذاً في التعليقات!

    أكمل القراءة »
  • 19 يونيو

    Rejäl كلمة اليوم مع الأمثلة التوضيحية واللفظ الصحيح

      Rejäl هي صفة وأشكالها المختلفة كالتالي: 〈rejäl, rejält, rejäla〉 اللفظ الصحيح وتستخدم هذة الصفه للتعبير عن شيء ما بإنه كبير (بمعنى كثير ) أو قوي أو متين , أيضاً جدير بالثقة Ett par rejäla skor – ‏حِذاء قوي‏ en rejäl prissänkning تخفيض كبير بالأسعار‏ ترجم الجمل التالية Det var en rejäl jävla tugga av bajsmackan. Han gav dem en rejäl dos och gick igenom posten. Den här gången …

    أكمل القراءة »
  • 18 يونيو

    Förutsättning كلمة اليوم مع الأمثلة التوضيحية واللفظ الصحيح

    Förutsättning هو اسم من فئة En ويصرف على الشكل التالي: 〈förutsättning, förutsättningen, förutsättningar〉 اللفظ الصحيح : Förutsättning   Förutsättning  = ‏شرط  الأمثلة : Hårt arbete är en förutsättning för att vi skall lyckas  ‏العمل الشاقّ هو شرط نجاحنا‏ ترجم الجمل التالية En dålig förutsättning. En förutsättning, något givet. En förutsättning för att kunna. En viktig förutsättning är det antal. En förutsättning för god självkänsla. Gruppdynamik är mobbningens förutsättning. Det var kanske en förutsättning för jobbet. Under förutsättning att …

    أكمل القراءة »
  • 17 يونيو

    Förutsäger كلمة اليوم مع الأمثلة التوضيحية واللفظ الصحيح

    Förutsäger هو فعل من المجموعة الرابعة ويصرف على الشكل التالي: 〈förutsäger, förutsade, förutsagt, förutsäg, förutsäga〉 اللفظ الصحيح : Förutsäger=يَتَوَقَّع‏    الأمثلة : Han förutsäger ett resultat – ‏تَوَقَّعَ نتيجة ‏ ترجم الجمل التالية Din självkänsla förutsäger inte hur bra dina relationer är eller hur länge de varar. —————————————————————————— Själv skulle jag föredra att få ta emot min belöning ett liv tidigare än hon förutsäger. Ni förutsäger framtiden och säger till folket …

    أكمل القراءة »
  • 16 يونيو

    Förlamad كلمة اليوم مع الأمثلة التوضيحية واللفظ الصحيح

    Förlamad اللفظ الصحيح هي صفة وأشكالها المختلفة على الشكل التالي: 〈förlamad, förlamat, förlamade〉 وتعني   Någon som inte kan röra sig الشحص الذي لا يستطيع تحريك نفسه. Förlamad = مشلول الأمثلة : Han är förlamad i benet –‏إنه مشلول الساقين   ‏ ترجم الجمل التالية Hon är förlamad. Hon är som förlamad. Jag är helt förlamad. Hjärnan känns förlamad. Mortland satt som förlamad. Först var jag som förlamad. Min …

    أكمل القراءة »
  • 15 يونيو

    Engagemang كلمة اليوم مع الأمثلة التوضيحية واللفظ الصحيح

    Engagemang  اللفظ الصحيح : هو اسم من فئة Ett ويصرف على الشكل التالي: 〈engagemang, engagemanget, engagemang, engagemangen〉 Engagemang = إلتزام أو إرتباط لها طريقتين إستخدام: بمعنى أن يكون الشخص ملتزم بمبدأ معين أو بشيئ ما. أو مرتبط بعمل أو مرتبط بقضية ما الأمثلة : Hon visade ett djupt engagemang i miljöfrågor أظهرت اهتماماً عميقاً بمسائل البيئة‏   Danielssons engagemang i. Jag har …

    أكمل القراءة »
  • 14 يونيو

    Belöning كلمة اليوم مع الأمثلة التوضيحية واللفظ الصحيح

    Belöning  اللفظ الصحيح  هو اسم من فئة En ويصرف على الشكل التالي: 〈belöning, belöningen, belöningar〉 وتعني : Gåva som tecken på uppskattning av en prestation هدية كشكر لإظهار التقدير على إنجاز. Belöning = مكافأه Det var belöning. Ära utan belöning. Ingen belöning alls. Det var belöning nog. Det är din belöning. Nu fick han sin belöning. Det här var Zoes belöning. De förtjänar sin belöning. Nu ska ni få er belöning. …

    أكمل القراءة »
  • 13 يونيو

    Analfabet كلمة اليوم مع الأمثلة التوضيحية واللفظ الصحيح

    Analfabet اللفظ الصحيح هو اسم من فئة En ويصرف على الشكل التالي: 〈analfabet, analfabeten, analfabeter〉 وتعني   Person som varken kan läsa eller skriva الشخص الذي لا يستطيع القراءة ولا الكتابة Analfabet = ‏أميّ‏   الأمثلة : Han var analfabet och kunde inte läsa och skriva så bra كان أميًا ولا يستطيع القراءة والكتابة بشكل جيد   Vad skulle en analfabet med böcker till? …

    أكمل القراءة »
  • 12 يونيو

    ماذا يعني الفعل Härstammar ؟ وكيف نستخدمة بالطريقة الصحيحة؟

    Härstammar هو فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية  ويصرف على الشكل التالي: 〈härstammar, härstammade, härstammat, härstamma〉 طريقة اللفظ الصحيح : هذا الفعل موجود في اللغة العربية لكن يرادفه كلمتين معاً. Härstammar = يعود أصله بمعنى أن الشخص يعود أصله الى مكان ما , أو أن الموضوع يعود أصله إلى حادثة ما. الأمثلة : Hennes DNA visar att hon härstammar från Indien. …

    أكمل القراءة »

أبريل, 2018

  • 25 أبريل

    كيف تقول كلمة “مع ذلك ” في اللغة السويدية.

    لم يكن الطقس جميل في النزهه لكن مع ذلك كنا مبسوطين. الفلم كان سيء لكن  مع ذلك نحن كنا مستمتعين. وهكذا ….فلابد من أن نكون قادرين على إستخدام هذه الكلمة في اللغة السويدية. مع ذلك: ändå   ändå: هي من فئة الحال : satsadverb ويتم لفظها على النحو التالي: بعض الأمثلة: Filmen var dålig men vi hade roligt ändå. ‏كان الفيلم …

    أكمل القراءة »
  • 24 أبريل

    ماذا يقصد بكلمة Alls ؟

    ماذا تعني كلمة Alls ؟ وكيف تنطق؟ وكيف تستخدم؟ alls  وهي حال في اللغة السويدية . يتم نطقها على النحو التالي: alls تستخدم للتعبير عن النفي بشكل قطعي. أي تعني في اللغة العربية”بتاتاً, قطعاً, أبداً, على الأطلاق” بعض الأمثلة على alls لتوضيح كيفية إستخدامها: Du åkte hem tidigt igår. -Det gjorde jag inte alls.  أنت ذهبت إلى المنزل في وقت مبكر أمس.  أنا لم …

    أكمل القراءة »