الحرف الكبير و الحرف الصغير فى كتابة اللغة السويدية

إن الجملة السويدية المكتوبة تبدأ دائما بحرف كبير ، أي أن الحرف الأول من الكلمة الأولى في الجملة يكون كبيرا . ومثال ذلك :

 الحرف الكبير يستخدم في بداية بعض الكلمات سواء أتت في بداية الجملة أو في مكان آخر منها . وتنتمى هذه الكلمات إلى إحدى المجموعتين الأتيتين :

1- اسم العلم [ كلمة تدل على اسم شخص أو مدينة أو بحيرة إلخ … ] :

Sveriges bästa tennispelare genom tiderna heter Björn Borg

أفضل لاعبي التنس في السويد على مر العصور يدعى بيورن بوني

Sverige, Norge, Danmark, Island och Finland kallas med ett gemensamt namn för Norden

السويد والنرويج والدنمارك وايسلاندا وفنلندا يطلق عليها اسم مشترك هو بلاد الشمال .

2- الكلمة الأولى في عناوين الكتب والأفلام والمسرحيات :

“Filmen som vi såg igår heter “Gudarna måste vara tokiga

. الفيلم الذي شاهدناه أمس عنوانه « لا بد أن الألهة قد مسها الجنون » .

ملحوظة : هناك كلمات خاصة تبدأ بالحرف الصغير في اللغة السويدية ( علی عکس ما هو متبع في بعض اللغات الأخرى ) إلا إذا جاءت فى بداية الجملة ، ومنها :

_ أسماء اللغات والجنسيات الخ …:

?Hur många av er kan tala engelska, tyska eller franska

كم منكم يتكلم الإنجليزية أو الألمانية أو الفرنسية ؟

Min mamma är finsk men min pappa är arab

أمي فنلندية ولكن أبي عربي

I den här stadsdelen bor det många greker

فى هذا الحى يسكن العديد من اليونانيين

_أسماء أيام الاسبوع و أشهر العام و فصوله و أسابيعه :

 Vi reser till fjällen på fredag

سنسافر إلى الجبل يوم الجمعة

I Stockholm börjar vintern ofta inte förrän i december, men i norra Sverige börjar den redan i slutet av oktober

لا يبدأ فصل الشتاء فى استكهولم عادةً قبل شهر ديسمبر ، ولكنه يبدأ فى شمال السويد منذ نهاية أكتوبر .