عن تجربة كيف تشكل لغة مصغرة قادرة على النمو تلقائياً مع الوقت ؟

في هذة المقالة سأشارككم تجربتي في تعلم اللغة السويدية, هذة التجربة التي حولتها إلى طريقة فعالة طبقها العديد وكانت السبب في ما يسمى الإعتماد الذاتي, أي لن تحتاج لمن يساعدك بعد ذلك في الترجمة أو تسيير أي أمر من أمور الحياة اليومية في السويد.

في البداية هناك عنصر اساسي لنجاح هذة الخطة, هذا العنصر هو أصلاً لنجاح أي شيء في الحياة, الحماس. بدون الحماس لن تقوى على الإستمرار والمتابعة. دعونا نبداء بتوضيح هذا الأسلوب.

الأسلوب قائم على تحليل اللغة السويدية وفهم ماهيتها  قبل اليدء بدراسة هذة اللغة , هذا التحليل سيخلق توازن ويفهمنا الدافع والأهمية  من وراء كل جزء من أجزاء اللغة السويدية وبعد ذلك البدء بخلق لغة مصغرة مكونه من أهم الأساسايات لكن على أسس ثابته, هذه الأسس ستمكنك من التطور الذاتي والتلقائي وتطوير تلك اللغة المصغرة إلى لفة موسعة.

بدء الخطة:

تحليل أولي للغة السويدية

 

اللغة السويدية كما اللفة العربية وباقي لغات العالم تتكون من أقسام مختلفة. لكن كمتكلم  للغة العربية بالولادة يمكن أن لا تعير أقسام الكلام تلك الأهمية أو لربما لم تسمع بها من قبل. الأمر مختلف عند تعلم اللغة السويدية أو حتى أي لغة جديدة, حيث يصبح تعلم وفهم أقسام الكلام البنية التحتية لتعلم تلك اللغة. وبعد ذلك تتفرع وتتشعب الأمور, لكن دائماً ستبقى أقسام الكلام هي الأرضية الصلبة التي ترجع لها وتلعب دور البوصلة لتحميك من الضياع خلال عملية التعلم.

كم منكم يشعر بهذا الشعور؟ يسأل نفسة ما الصفة؟ لماذا أضيع الوقت في تعلم مجموعات الأفعال؟ تابع القراءة ولن تسأل هذة الأسئلة أبداً بعد ذلك.

ماذا نعني بأقسام الكلام؟

 

أقسام الكلام تعني من ماذا تتكون اللغة, وماهي أنواع الكامات , فكل كلمة لا بد أن تتبع قسم ما وتصنف في ذلك القسم تماماً كما في اللغة العربية. فحين نقول كلمة ” يكتب” فنحن نصنفها كفعل, وحين نقول ” باب ” نصنفها كإسم.

أقسام الكلام باللغة السويدية

 

Verb الأفعال tänka läsa förstå	Räknord العد en/ett, två, första, andra	Substantiv الأسماء tidning arbete Ahmad
Adverb الظروف då, nu, sedan här, hit, härifrån inte, nog, väl, ju	Adjketiv الصفات Snäll, lång snällare, längre snällast, längst	Pronomen الضمائر jag, han, hon min, hans, hennes någon, ingen
Interjektioner Hej! Skål! Pang! Oh! Aj! Ucsh! FAn!	Prepositioner أحرف الجر på, i, till, med breved, mellan	Konjunktioner الربط och, eller, men därför att, trots att

 

والأن سنتناول كل قسم من هذة الاقسام على حدى

الأسماء Substantiv : وتشمل كل شي يمكن رؤيته في الحياه وبعض المفاهيم الأخرى المجردة. بمفهوم أبسط , كل الحيوانات تنتمي للأسماء” كلب, أرنب, قطة, ثعلب” , وكل الجمادات تنتمي للأسماء”طاولة, كتاب, سيارة, قلم, سماء” الكثير من المفاهيم المجردة” حب, حزن, شوق, موت, غضب, إنتقام, حنين”. بالإضافة للأسماء الشخصية التي يعرف بها الأشخاص” سامر, لارش, ليلى. والأسماء في اللغة السويدية تقسم الى en /ett . لكن لماذا هذا التقسيم؟ لهذا التقسيم استخدامات عدة فهي تدل على صيغة المفرد , وتدل على صيغة النكرة وتفيد التفريد والتأنيث. أن تقول “ett stol” مثلاً تبدو لمن يستمع لك من السويديين كما عندما تسمع شخص يقول “كرسيه” وهذا خطاء. فكما في اللغة العربية هناك اسماء مؤنثة واسماء مذكرة دون أن نعرف السبب وراء هذا التصنيف فكذلك الأمر في اللفة السويدية. المربك في الموضوع أن ذلك لا يعني ان الاسماء المؤنثة في اللفة العربية يجب أن تكون مؤنثة في اللفة السويدية, فيمكن ان تتطابق ويمكن أن يكون المؤنث بالعربي مذكر بالسويدي. طبعا يمكن التوسع في شرح أسماء من فئة En /Ett من مقالة سابقة في الموقع يمكن قرائتها من هنا كلمات En و كلمات Ett في اللغة السويدية.

إذاً بعدد أن فهمنا ماذا يتضمن مفهوم substantiv من كلمات سيصبح من السهل تصنيف هذه الكلمات في دماغنا ويمكنك بدء دراسة وفهم الاسماء وطريقة جمعها من المقالة التالية: الأسماء والجمع في اللغة السويدية

الخطوة الاولى الأن هي أن نحفظ أهم 100 اسم في اللغة السويدية. سنتابع شرح باقي أقسام الكلام .

الصفة Adjketiv :

الصفات وكما يبدو من أسمها فإنها تصف شيء ما, لكن ما هو بالضبط؟ الصفات بكل بساطة تصف الاسماء, إذاً الأسماء التي تعلمناها مثل “كتاب bok , وسيارة bil ”  توصف بالصفات مثل” لطيف, كريم, طويل, أبيض, جميل”

مثال سريع:

En snabb bil

Ett svart bord

 

شرح وافي ومبسط للصفات موجود في مقالة سابقة على الرابط التالي الصفات في اللغة السويدية| شرح كامل ووافي ومبسط

الأن الخطوة الثانية أن تحفظ أهم 100 صفة في اللغة السويدية, لتكون بذلك قد حفظت 100 اسم و 100 صفة وطبعاً العقل قادر على حفظ 100 كلمة جديدة بحوالي يومين الى ثلاث ايام مع التركرار في فترات لاحقة في المستقبل.

الأفعال Verb:

كل شيء ينطوي على حركة فهو فعل “يكتب , يلعب, يركض, ” وهناك فعل الكون “är” الذي قل مانستخدمه في اللفة العربية, بينما نستخدمة دائماً في السويدية مما يخلق ارتباك ويسقط سهواً في العديد من الاحيان. الأفعال في اللغة السويدية موضوع كبير جداً لكن نلخصه ببساطه بأن هناك اربع مجموعات أساسية من الأفعال وكل مجموعة لها سمات محددة يمكنك التعرف على هذة المجموعات وحفظ أهم 100 فعل في اللفة السويدية من المقالة السابقة التالية مجموعات الأفعال في اللغة السويدية.

مازلنا متابعين مع أقسام الكلام والان بعد عدة أيام وبعد أن حفظت 100 اسم , 100 صفة, 100 فعل دعنا نحفظ الضمائر.

 

الضمائر :

الضمائر ببساطه هي أدوات نستخدمها لنعوض بها الأسماء. فلكل اسم ضمير يعوض عنه. والضمائر في اللغة السويدية تقسم الى ضمائر شخصية في صيغة الفاعل , وضمائر شخصية في صيغة المفعول به , ضمائر الملكية . هذة الضمائر محددة ويمكن حصرها ويجب حفظها Utan till اي عن ظهر قلب. يستغرق حفظ الضمائر بكل صيغها حوالي 3 ايام مع التركرار الدائم في المستقبل لترسيخها في منطقة اللا نسيان.

الضمائر شخصية في صيغة الفاعل والمفعول به

 

ناداني	Mig	أنا	Jag
ناداك	Dig	أنت	Du
ناداه	Honom	هو	Han
ناداها	Henne	هي	Hon
نادانا	Oss	نحن	VI
ناداكم	Er	أنتم	NI
ناداهم	Dem	هم	De
ناداه"غير عاقل"	Den	هذا	Den
ناداه"غير عاقل"	Det	هذا	Det

الضمائر شخصية في صيغة الملكية والانعكاسية

reflexiv pronomen	plural	ett	en	personlig pronomen	Mening
	mina	mitt	min	Jag	أنا
	dina	dit	din	Du	أنت
sin,sitt,sina	hans	hans	hans	Han	هو
sin,sitt,sina	hennes	hennes	hennes	Hon	هي
sin,sitt,sina	våra	vårt	vår	Vi	نحن
sin,sitt,sina	era	ert	er	Ni	أنتم
sin,sitt,sina	deras	deras	deras	De	هم
	dess	dess	dess	Den	هذا
	dess	dess	dess	, Det	هذا
sin,sitt,sina	ens	ens	ens	Man	المرء

 

يمكن الاطلاع على الضمائر الشخصية من المقالات السابقة التالية:

•  الضمائر الشخصية فى اللغه السويديه
• الضمائر الإنعكاسية في اللغة السويدية
• الضمير (vars ) وطريقة إستخدمه
• الضمير Man في اللغة السويدية
• الضمائر الشخصية في اللغة السويدية (personliga pronomen)

 

أدوات الربط  Konjunktioner :

أدوات الربط هي الأدوات التي تمكنك من ربط العبارات داخل الجمل. بعد أن تم حفظ عدد كاف من الكلمات صار الان بإمكانك تأليف جمل وعبارات ولا بد لك أن تربط العبارات ببعضها وتسلسها بسياق محدد. هنا يأتي دور أدوات الربط. كما أن تأليف العبارات تحكمه قواعد محددة سنتحدث عنها في نهاية المقالة. أدوات الربط كثيرة لكن يمكن حصرها وعليك الإكتفاء بإهمها في البداية وستجد المزيد حول هذة الأدوات في المقالة السابقة التالية : أدوات الربط في اللغة السويدية

أدوات ربط عبارة رئيسية بعبارة رئيسية

och		و
eller		أو
men		لكن
för		من أجل
så		لذلك
antingen...eller		إما .... أو
varken...eller		لا هذا ولا ذالك

أدوات ربط عبارة فرعية بعبارة رئيسية

eftersom		بسبب , لأن
som		ك , الذي , الذين , التي
att		that
för att		من أجل
när		عندما
innan		قبل
förrän		قبل
medan		بينما
därför att		ذلك من أجل
om		إذا
fast		بالرغم من
sedan		منذ
då		عند , وقت ذلك

 

أحرف الجر Propositioner :

لا بد أيضاً التعرف على استعمالات احرف الجر التي تعد أمراً مربكاً في طريقة الإستخدام, لكن لا مشكلة في المرحلة الأولى في الخلط في أحرف الجر المهم هو توصيل الفكرة, كل ما يتعلق بأحرف الجر يمكن أن تجده هنا

• دليلك الصحيح لإستخدام أهم أحرف الجر في اللغة السويدية مع تعابير الزمن .
• احرف الجر في اللغة السويدية وكيفية إستخدامها
• أحرف الجر السويدية, متى نستخدم i ومتى نستخدم på
• تعابير مهمة وسريعة مقترنة بحرف الجر Med

والان اذا قمت بحفظ 50 اسم + 50 فعل + الضمائر + احرف الجر + وادوات الربط فأنت شكلت لغتك المصغرة التي ستكبر بالتدريج مع استمرار استخدامك للغة