الكلمات السويدية الطبية المفيدة في المستشفى و عند الطبيب

عندما تحتاج إلى العناية الصحية في السويد، ستكون معرفة بعض المصطلحات السويدية مفيدة جدًا. في هذه المقالة، سنتعرف على بعض الكلمات السويدية الشائعة التي يمكن استخدامها في المستشفى والعيادة، مع أمثلة على جمل تستخدم في الواقع.

1. الطبيب (Läkare) – الشخص الذي يقدم الرعاية الطبية ويصف العلاجات.
   • الطبيب يقوم بفحص المرضى وتقديم العلاج. (Läkaren undersöker patienterna och ger behandling.)
2. الممرضة (Sjuksköterska) – الشخص الذي يقوم برعاية المرضى ويدير الأدوية.
   • الممرضة تقدم الرعاية وتساعد المرضى. (Sjuksköterskan ger vård och hjälper patienterna.)
3. المرض (Sjukdom) – حالة صحية غير طبيعية.
   • السرطان هو نوع من الأمراض الخبيثة. (Cancer är en typ av malign sjukdom.)
4. الجراحة (Operation) – إجراء طبي يتطلب تدخل جراحي.
   • الجراحة تحتاج إلى استئذان من المريض. (Operationen kräver patientens samtycke.)
5. الأشعة السينية (Röntgen) – صور طبية للأعضاء الداخلية.
   • تم إجراء الأشعة السينية للتحقق من الكسور. (Röntgenbilder togs för att kontrollera frakturer.)
6. التحاليل الدموية (Blodprov) – اختبار يتطلب سحب عينة من الدم للتحليل.
   • التحاليل الدموية تساعد في تشخيص الأمراض. (Blodprover hjälper till att diagnostisera sjukdomar.)
7. الصيدلية (Apotek) – المكان الذي يتم فيه توزيع الأدوية.
   • يمكنك الحصول على الأدوية من الصيدلية. (Du kan få medicin från apoteket.)
8. المستشفى (Sjukhus) – المكان الذي يقدم فيه الرعاية الصحية المتقدمة.
   • تم نقل المريض إلى المستشفى بعد الحادث. (Patienten transporterades till sjukhuset efter olyckan.)
9. المرض الوبائي (Epidemi) – انتشار مرض في منطقة معينة.
   • الجهات الصحية تتعامل مع المرض الوبائي بجدية. (Hälsomyndigheterna tar epidemier på allvar.)
10. الألم (Smärta) – الشعور بالإزعاج أو الشدة البدنية.
    • الألم في الصدر يمكن أن يكون عرضًا لمشكلة قلبية. (Smärta i bröstet kan vara ett tecken på hjärtproblem.)

إليك المزيد من المصطلحات الطبية باللغة السويدية مع الترجمة إلى العربية:

11. الجرح (Sår) – إصابة في الجلد أو اللحم.
    • يجب تنظيف الجرح وتضميده بعناية. (Såret bör rengöras och förband läggas noga.)
12. التشخيص (Diagnos) – تحديد نوع المرض أو المشكلة الصحية.
    • الطبيب قام بعمل التشخيص بدقة. (Läkaren ställde diagnosen noggrant.)
13. الجرعة (Dos) – كمية معينة من الدواء التي يجب تناولها.
    • يجب أن تأخذ الجرعة كما وصفها الطبيب. (Du bör ta dosen enligt läkarens föreskrift.)
14. العلاج (Behandling) – الإجراءات المتخذة للعلاج من المرض.
    • العلاج يشمل تناول الأدوية والراحة. (Behandlingen innefattar att ta mediciner och vila.)
15. الجروح (Skador) – الأذى الناتج عن حادث أو إصابة.
    • هناك العديد من الجروح جراء الحادث. (Det finns många skador efter olyckan.)
16. العقم (Infertilitet) – عدم القدرة على الإنجاب.
    • العقم يمكن أن يكون نتيجة لمشاكل صحية معينة. (Infertilitet kan vara resultatet av vissa hälsoproblem.)
17. العناية الطبية (Vård) – الرعاية والعلاج الصحي.
    • تلقى المريض العناية الطبية اللازمة في المستشفى. (Patienten får nödvändig vård på sjukhuset.)
18. التأمين الصحي (Sjukförsäkring) – تأمين يغطي تكاليف العناية الصحية.
    • التأمين الصحي يوفر الحماية في حالات المرض. (Sjukförsäkring ger skydd vid sjukdom.)
19. التأهيل (Rehabilitering) – عملية استعادة القدرة على الحياة اليومية بعد إصابة.
    • برنامج التأهيل يساعد على استعادة اللياقة البدنية. (Rehabiliteringsprogrammet hjälper till att återfå fysisk form.)
20. الأدوية الوصفية (Receptbelagd medicin) – الأدوية التي يتعين الحصول عليها بوصفة طبية.
    • يجب استشارة الطبيب للحصول على الأدوية الوصفية. (Du måste konsultera läkaren för att få receptbelagd medicin.)

21. التهاب (Inflammation) – حالة تورم واحمرار نتيجة لاستجابة الجسم للإصابة أو العدوى.

• الالتهاب يمكن أن يكون مؤشرًا على مشكلة صحية. (Inflammation kan vara ett tecken på en hälsoproblem.)

22. الصداع (Huvudvärk) – ألم في الرأس.

• الصداع يمكن أن يكون ناتجًا عن التوتر أو التهاب الجيوب الأنفية. (Huvudvärk kan vara resultatet av stress eller bihåleinflammation.)

23. العملية الجراحية (Kirurgi) – إجراء طبي يتطلب تدخل جراحي.

• العملية الجراحية يمكن أن تحل مشكلة صحية معينة. (Kirurgi kan lösa ett specifikt hälsoproblem.)

24. العقلية (Mental) – متعلق بالعقل والعمليات العقلية.

• الصحة العقلية مهمة جدا للرفاهية الشخصية. (Mental hälsa är mycket viktig för personlig välbefinnande.)

25. العلاج النفسي (Psykoterapi) – جلسات تحدث مع متخصص نفسي لعلاج المشاكل النفسية.

• العلاج النفسي يمكن أن يساعد في التعامل مع الاكتئاب. (Psykoterapi kan hjälpa till att hantera depression.)

26. الجهاز التنفسي (Respirationssystemet) – الأعضاء والهياكل المسؤولة عن التنفس.

• الرئتين هما جزء من الجهاز التنفسي. (Lungorna är en del av respirationssystemet.)

27. الكبد (Levern) – عضو هام في الهضم ومعالجة السموم.

• الكبد يساهم في عملية الهضم وإزالة السموم من الجسم. (Levern bidrar till matsmältningen och avgiftning av kroppen.)

28. الرعاية الصحية الأولية (Primärvård) – الرعاية الصحية الأولية التي يتم تقديمها في العيادات الطبية.

• العيادة الطبية هي مكان للحصول على الرعاية الصحية الأولية. (Vårdcentralen är platsen för primärvård.)

29. التخدير (Anestesi) – استخدام الأدوية لتخدير المريض خلال العمليات الجراحية.

• التخدير يجعل المريض غير قادر على الشعور بالألم خلال الجراحة. (Anestesi gör patienten smärtfri under operationen.)

30. الجهاز الهضمي (Matsmältningssystemet) – الأعضاء والهياكل المسؤولة عن هضم الطعام.
    • المعدة والأمعاء هي جزء من الجهاز الهضمي. (Magen och tarmarna är en del av matsmältningssystemet.)

أمراض شائعة  باللغة السويدية (Vanliga sjukdomar):

1. الإنفلونزا (Influensa) – مرض فيروسي يسبب حمى وألم عام.
   • أنا أعتقد أنني مصاب بالإنفلونزا. (Jag tror att jag har influensa.)
2. السكري (Diabetes) – حالة ترتفع فيها مستويات السكر في الدم.
   • أنا أعاني من مرض السكري منذ سنوات. (Jag har haft diabetes i flera år.)
3. ضغط الدم العالي (Högt blodtryck) – ارتفاع ضغط الدم فوق المستوى الطبيعي.
   • يجب علي تناول أدوية لضغط الدم العالي. (Jag måste ta medicin för högt blodtryck.)
4. الربو (Asthma) – حالة تسبب صعوبة في التنفس.
   • عندي نوبة ربو اليوم. (Jag har en astmaattack idag.)
5. التهاب المعدة (Magsår) – التهاب في بطانة المعدة.
   • أشعر بآلام في المعدة قد تكون التهاب المعدة. (Jag har ont i magen, det kan vara magsår.)

تعبير عن أعراض المرض باللغة السويدية (Utrycka symtom):

1. أشعر بألم في (جزء من الجسم) (Jag har smärta i (kroppsdel).)
   • أشعر بألم في الصدر. (Jag har smärta i bröstet.)
2. أعاني من صداع (شديد/خفيف) (Jag lider av huvudvärk (svår/lätt).)
   • أعاني من صداع شديد اليوم. (Jag lider av svår huvudvärk idag.)
3. أشعر بالدوار والغثيان (Jag känner mig yr och illamående.)
   • أشعر بالدوار والغثيان منذ الصباح. (Jag känner mig yr och illamående sedan imorse.)
4. لدي سعال واحتقان في الحلق (Jag har hosta och halsont.)
   • لدي سعال واحتقان في الحلق منذ أيام. (Jag har hosta och halsont sedan några dagar.)
5. أعاني من انتفاخ في البطن والغازات (Jag lider av uppblåsthet och gaser.)
   • أعاني من انتفاخ في البطن والغازات بشكل مستمر. (Jag lider av uppblåsthet och gaser kontinuerligt.)

هذه بعض الأمثلة على كيفية التعبير عن الأعراض الصحية باللغة العربية.