كلمة “återgår” في اللغة السويدية تعني “يعود” أو “يستأنف” أو “يرجع إلى حالة سابقة”. وهي تأتي من الفعل “återgå”، الذي يعني العودة إلى شيء كان عليه سابقاً، سواء كان ذلك حالة، نشاطاً، أو وضعاً معيناً.
اللفظ
أمثلة على استخدام “återgår”:
- Efter semestern återgår vi till våra vanliga rutiner.
- بعد الإجازة نعود إلى روتيننا المعتاد.
- Patientens hälsa återgår långsamt till det normala efter operationen.
- صحة المريض تعود ببطء إلى وضعها الطبيعي بعد العملية.
- När strömmen är tillbaka, återgår systemet till normal drift.
- عندما تعود الكهرباء، يعود النظام إلى العمل الطبيعي.
- Företaget återgår till sina gamla strategier efter att ha testat nya metoder.
- تعود الشركة إلى استراتيجياتها القديمة بعد أن جربت طرقاً جديدة.
استخدامات أخرى:
- återgå till arbete: العودة إلى العمل
- återgå till sitt gamla liv: العودة إلى حياته القديمة
بعض الأمثلة الإضافية لكلمة “återgår” مع ترجمتها:
- Efter att diskussionen avslutats, återgår mötet till den ursprungliga agendan.
- بعد انتهاء المناقشة، يعود الاجتماع إلى جدول الأعمال الأصلي.
- Vädret var dåligt ett tag men nu återgår det till det normala.
- كان الطقس سيئًا لفترة، لكنه الآن يعود إلى الوضع الطبيعي.
- Ekonomin återgår sakta men säkert till samma nivå som före krisen.
- الاقتصاد يعود ببطء ولكن بثبات إلى نفس المستوى الذي كان عليه قبل الأزمة.
- Barnen återgår till skolan efter lovet.
- يعود الأطفال إلى المدرسة بعد العطلة.
- När datorn har startats om, återgår inställningarna till standardläget.
- عندما يتم إعادة تشغيل الكمبيوتر، تعود الإعدادات إلى الوضع الافتراضي.
- Efter en period av förändring, återgår företaget nu till sina gamla rutiner.
- بعد فترة من التغيير، تعود الشركة الآن إلى روتينها القديم.
- När han är färdig med projektet, återgår han till sitt vanliga arbete.
- عندما ينتهي من المشروع، يعود إلى عمله المعتاد.
كل هذه الأمثلة توضح كيفية استخدام “återgår” للتعبير عن العودة إلى وضع أو حالة سابقة
