مقالة عن معنى واستخدام كلمة “Tolerans” في اللغة السويدية
مقدمة:
كلمة “Tolerans” في اللغة السويدية تعني التسامح، وهي مشتقة من الكلمة اللاتينية “tolerantia”. تُستخدم هذه الكلمة لوصف القدرة على تقبل الاختلافات واحترام آراء الآخرين ومعتقداتهم، حتى لو كانت تتعارض مع قناعاتنا الشخصية. في هذه المقالة، سنشرح معنى الكلمة واستخداماتها في اللغة السويدية، مع تقديم أمثلة وجمل توضيحية باللغتين السويدية والعربية.
معنى الكلمة في السويدية:
في السويدية، “Tolerans” تعني التسامح أو التحمل، وهي تشير إلى القدرة على التعايش مع الاختلافات بسلام. تُستخدم هذه الكلمة في سياقات مختلفة، مثل التسامح الديني، الثقافي، الاجتماعي، وحتى في العلوم الطبيعية.
أمثلة على استخدام الكلمة في السويدية مع الترجمة العربية:
- Tolerans är viktigt för ett fredligt samhälle.
- الترجمة: التسامح مهم لمجتمع يسوده السلام.
- السياق: يُستخدم هذا التعبير للتأكيد على أهمية التسامح في بناء مجتمعات متناغمة.
- Vi måste visa tolerans mot andra kulturer och religioner.
- الترجمة: يجب أن نظهر التسامح تجاه الثقافات والأديان الأخرى.
- السياق: يُستخدم هذا التعبير في الحديث عن التعايش بين الثقافات المختلفة.
- Tolerans innebär att man accepterar att andra har olika åsikter.
- الترجمة: التسامح يعني قبول أن الآخرين لديهم آراء مختلفة.
- السياق: يُستخدم هذا التعبير لشرح مفهوم التسامح في الحياة اليومية.
- Skolan lär eleverna om tolerans och respekt.
- الترجمة: المدرسة تعلم الطلاب عن التسامح والاحترام.
- السياق: يُستخدم هذا التعبير في الحديث عن دور التعليم في تعزيز القيم الإنسانية.
- Tolerans för olikheter är en styrka, inte en svaghet.
- الترجمة: التسامح مع الاختلافات هو قوة وليس ضعفًا.
- السياق: يُستخدم هذا التعبير لتصحيح المفاهيم الخاطئة حول التسامح.
طريقة لفظ الكلمة في السويدية:
تُلفظ الكلمة في السويدية كالتالي: /tʊlɛˈrɑːns/.
- المقطع الأول: “تول” (مشابه لكلمة “تول” في العربية).
- المقطع الثاني: “رانس” (حرف الراء متبوعًا بـ “انس”).
يمكنك الاستماع إلى النطق الصحيح
صور توضيحية:
- صورة لشخصين من ثقافتين مختلفتين يتبادلان الابتسامات والمصافحة.
- تعليق باللغة السويدية: Tolerans mellan olika kulturer.
- الترجمة: التسامح بين الثقافات المختلفة.
- صورة لطلاب في فصل دراسي يتناقشون بأدب واحترام رغم اختلاف آرائهم.
- تعليق باللغة السويدية: Tolerans i klassrummet.
- الترجمة: التسامح في الفصل الدراسي.
- صورة لعائلة تجلس معًا بسلام رغم اختلافاتهم الفكرية.
- تعليق باللغة السويدية: Tolerans inom familjen.
- الترجمة: التسامح داخل الأسرة.
فوائد التسامح (Tolerans):
- Främjar fred och harmoni i samhället.
- الترجمة: يعزز السلام والتناغم في المجتمع.
- Hjälper till att bygga starka och sammansvetsade samhällen.
- الترجمة: يساعد على بناء مجتمعات قوية ومترابطة.
- Möjliggör lärande från andra och utvidgar våra perspektiv.
- الترجمة: يتيح لنا التعلم من الآخرين وتوسيع آفاقنا الفكرية.
- Ger en känsla av psykisk välbefinnande och självacceptans.
- الترجمة: يعزز الشعور بالراحة النفسية والرضا عن الذات.
خاتمة:
التسامح (Tolerans) هو قيمة إنسانية عالية تساعدنا على العيش بسلام في عالم مليء بالتنوع. في السويد، يُعتبر التسامح أحد المبادئ الأساسية التي يقوم عليها المجتمع، حيث يتم تشجيع الأفراد على احترام الاختلافات والتعايش معها. كما قال الفيلسوف الفرنسي فولتير: “Jag kanske inte håller med dig, men jag är beredd att ge mitt liv för din rätt att uttrycka din åsikt.”
- الترجمة: “قد أختلف معك في الرأي، لكنني مستعد أن أدفع حياتي ثمناً لحقك في التعبير عن رأيك.”
هذا هو جوهر التسامح: احترام الاختلاف والتعايش بسلام.
