fbpx
الإثنين , أكتوبر 26 2020

Admin2

رسالة الى جميع سكان جزيرة جوتلاند Gotland السويدية:

  عاصفة الفريدا امتدت فوق السويد في مساء يوم الثلاثاء ,وقد نتج عن ذلك إنقطاع التيار الكهربائي عن حوالي 100000 منزل وادى ذلك ايضاً الى خلل في شبكات التلفونات في جوتلاند. وقد تم نشر رسالة مهمة لجميع الساكنين على جوتلند والتي نصت على الذهاب لأقرب محطة للحرائق في حال احتجت الى مساعده من 112. ووفقا لما ذكرته الصحيفة السويدية nyheter24.se …

أكمل القراءة »

كيف تقول كلمة “مع ذلك ” في اللغة السويدية.

لم يكن الطقس جميل في النزهه لكن مع ذلك كنا مبسوطين. الفلم كان سيء لكن  مع ذلك نحن كنا مستمتعين. وهكذا ….فلابد من أن نكون قادرين على إستخدام هذه الكلمة في اللغة السويدية. مع ذلك: ändå   ändå: هي من فئة الحال : satsadverb ويتم لفظها على النحو التالي: بعض الأمثلة: Filmen var dålig men vi hade roligt ändå. ‏كان الفيلم …

أكمل القراءة »

ماذا يقصد بكلمة Alls ؟

ماذا تعني كلمة Alls ؟ وكيف تنطق؟ وكيف تستخدم؟ alls  وهي حال في اللغة السويدية . يتم نطقها على النحو التالي: alls تستخدم للتعبير عن النفي بشكل قطعي. أي تعني في اللغة العربية”بتاتاً, قطعاً, أبداً, على الأطلاق” بعض الأمثلة على alls لتوضيح كيفية إستخدامها: Du åkte hem tidigt igår. -Det gjorde jag inte alls.  أنت ذهبت إلى المنزل في وقت مبكر أمس.  أنا لم …

أكمل القراءة »

كيف تقول “خير الأمور أوسطها” في اللغة السويدية؟

“خير الأمور أوسطها” هل اردت في يوم من الأيام أن تقول خير الأمور أوسطها في اللغة السويدية لكنك لم تستطيع ؟ اليوم سوف اعرفكم كيفية قولها : lagom är bäst : خير الأمور أوسطها. اللفظ: lagom:مُناسب، مُعتدل‏ ,وسط är:يكون أو هو är هو أحد الأفعال الشاذه والتي يتم تصريفها على النحو التالي: är, var, varit, var, vara bäst:الأفضل bäst هو صيغة التفضيل للصفه bra   …

أكمل القراءة »

ما المقصود بكلمة kul ؟

kul: هي صفه , وهي من الصفات الدارجة الأستخدام. فلا بد من معرفة ما معناها. اللفظ و المعنى: kul:لطيف ,ممتع , جميل , سار ,مفرح. أمثلة على kul: En kul grej. شيء لطيف‏ .Det var kul att se dig  ‏أسعدتني رؤيتك Det är kul. إنه ممتع. hade du kul på festen?  ‏هل استمتعت في الحفلة؟ Kul att träffas igen, Oliver. جميل أن أراك مرة أخرى …

أكمل القراءة »

ماذا يقصد ب ej؟

ej:أحد الظرف في اللغة السويدية التي يجب أن نعرف ما هو معناه . ej:لا ,لم ,ليس ,لن ,ما , مش. اللفظ الصحيح: أمثلة للتوضيح وسهولة الفهم: Men ej längre  ليس أبعد من هذا Tänker du äta eller ej? هل ستأكلي أم لا ؟ Jag lyckades, tro det eller ej. نعم ، فعلت ، صدقوا أو لا تصدقوا. Kommer du eller ej? ستأتي أم لا؟ Min bil åker om fem minuter vare …

أكمل القراءة »

المعنى الصحيح ل Jo و كيفية استخدامها.

Jo : هي من فئة intrejektioner أي المداخلات . المعنى المطابق ل Jo في اللغة العربيه هو كلمة “بلى” اللفظ : طريقة الإستخدام بالشكل الصحيح: Du har väl inte tappat vantarna igen? – Jo! لم تضع قفازاتك ثانيةً؟ – بلى(يعني أنه قد أضاعه) Det gjorde jag inte .  لم أفعل ذلك. Jo, det gjorde du. بلى, أنت فعلت Jo, det kan …

أكمل القراءة »

ما معنى كلمة omtänktsam وكيفية إستخدامها؟

omtänktsam : هي أحد الصفات التي من المهم تعلمها في اللغة السويدية. omtänksam,        omtänksamt,     omtänksamma مع الجمع,              مفرد من فئة ett,    مفرد من فئة en omtänksam:تستخدم لوصف شخص يراعي مشاعر الأخرين . وتأتي بمعنى بلطف ,لطفاً , ملاطف, حكيم ,عمق تفكير. أمثلة للتوضيح: Så omtänksamt, men jag ska bara dricka upp …

أكمل القراءة »

ما معنى komplimang وكيف نستخدمها بالشكل الصحيح؟

هذا الأسم من الجميل أن نكون على معرفه بمعناه. هو أحدسماء التي تجمع بأضافة er  الى نهاية الأسم. komplimang, komplimangen, komplimanger اللفظ الصحيح: komplimang:تعني مديح ,وتأتي أحياناً بمعنى مجاملة. أمثلة للتوضيح: Om det ska vara en komplimang, tack. إذا هذا مديح, شكراً Strö komplimanger omkring sig  ‏يمدح يميناً وشمالاً Jag uppskattar komplimangen. أنا أقدر المدح Ska jag ta det som en komplimang? ينبغي لي ان …

أكمل القراءة »

كيف تقول “بالهنا والشفا” في اللغة السويدية؟

لطالما تعرضنا جميعنا لهذا الموقف عندما نقدم الطعام لشخص سويدي  و أردنا أن نقول له “بالهناء والشفاء” أو” صحة وهنا” ,لكننا لا نعلم ماذا يقولن واذا حاولنا ترجمتها في جوجل فأننا لا نستطيع أن نحصل على المعنى الصحيح لما نقصده نحن في لغتنا العربية. فدعونا نتعرف ماذا يقال في اللغة السويدية : smaklig måltid smaklig: هي صفة وتعني لذيذ. اللفظ: …

أكمل القراءة »