الثلاثاء , أكتوبر 23 2018

Wael

معنى “trakasserar” والفرق بينها وبين أن يكون الشخص “trakasserad”

أولاً trakasserar trakasserar  فعل من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈trakasserar, trakasserade, trakasserat, trakassera〉 اللفظ الصحيح :  utsätta (någon) för obehag eller förföljelse يعرض شخص لزعزعة أو ملاحقة <A trakasserar B> <A يضايق B> يضايق (يلاحق) اي شخص يضايق شخص أخر, وهذة المضايقة قد تكون نفسية أو جسدية. كما تعني أن يتعقب شخص ما شخص أخر. ثانياً: trakasserad   بينما “trakasserad”تعني …

أكمل القراءة »

ضمائر الملكية الانعكاسية في اللغة السويدية| شرح موجز ووافي

ضمائر الملكية الانعكاسية Sin- sitt -sina   هذه الضمائر”Reflexiva possessiva pronomen”  كثير منا يصعب عليه استخدامها ولكن لو دققنا بها قليلا تصبح سهلة ومفهومة ويجب التمييز بينها وبين الضمائر الإنعكاسية العادية المتعلقة بصيغه المفعول به. أولا ضمائر الملكية الانعكاسية تستخدم  han , hon , de وهذه الضمائر لا تأتي في الجملة في محل الفاعل وإنما في محل المفعول به. وسميت انعكاسية …

أكمل القراءة »

orkan , organ كلمتين متشابهتان في اللفظ مختلفتان كلياً في المعنى

أولاً organ organ   اسم من فئة En و أشكالة كالتالي: 〈organ, organet, organ, organen〉 تلفظ على الشكل التالي: عُضو أي عضو الجسم مثل الكلية أو القلب Exempel: inre organ – أعضاء داخلية livsviktiga organ – أعضاء مهمّة جداً matsmältningsorgan – أعضاء هضم الطعام talorgan – أعضاء النطق organ  تأتي أيضاً بمعنى مؤسسة (“تقال أيضاً عن مجلة”) Exempel: fackliga organ – مؤسسة …

أكمل القراءة »

العبارات الرئيسية والعبارات الفرعية في اللغة السويدية

بعتبر هذا الدرس من اهم دروس اللغة السويدية لأنه يشكل  الاساس في كتابة المواضيع.سيتضمن هذا الدرس شرح كاف لهذا الموضوع مع العديد من الأمثلة المساعدة على الفهم و الإستيعاب وينصح أيضاً بالإطلاع على درس ترتيب الكلام في اللغة السويدية Ordföljd .   1- Huvudsat العبارة الرئيسية وهي ثلاثة أنواع.. -جملة طبيعية وتسمى خبرية او تأكيدية påaende وتنتهي بنقطة .Han kommer …

أكمل القراءة »

الصفات في اللغة السويدية| شرح كامل ووافي ومبسط

الصفات في اللغة السويدية ثلاث أنواع صفات عادية , صفات مقارنة , صفات تفضيل القاعدة العامة والهامة للصفات في اللغة السويدية  ان الصفة تتبع الموصوف في المفرد والجمع والتعريف والتنكير. وكي نكتب ونصف بطريقة جيدة يجب ان نعرف اولا هل الشخص او الشيء الموصوف هو من فئة en او من فئة ett مفرد او جمع وهذا شيء مهم. الصفات في اللغة السويدية …

أكمل القراءة »

حقائق مهمة حول التقدم للجنسية السويدية. ومن هم الأكثر تجنساً؟

في هذة الأونه يكثر الحديث عن الجنسية السويدية. الكثير لديه معلومات مشوشة عن الشروط الأساسية للتقدم بطلب الحصول على الجنسية السويدية. موقع الهجرة السويدي ذكر أن عدد السويدين في تزايد مستمر بسبب منح الجنسية السويدية لمقيمين إستوفوا الشروط. وقد ذكرت أنه في عام 2015 حصل 35867 شخصاً على الجنسية السويدية, وفي عام 2017 حصل  55420 على الجنسية السويدية. فيما بلغ …

أكمل القراءة »

ما الفرق بين Svartsjuk و Avundsjuk ؟

في اللغة السويدية هناك الكثير من الكلمات التي تنتهي بكلمة sjuk  . هذة الكلمات بالطبع تحمل معاني متعددة قد تتشابه أو تختلف كليلاً. في هذه المقالة سنأخذ كلماتين مفيديتن و مستخدمتين بشكل شائع. الكلمة الأولى الأولى هي: Svartsjuk وهي صفة وتعني غَيور  ويمكن أن يعبر عنها باللغة العربية ” أشعر بالغيرة” أو “غيران” وتلفظ على الشكل التالي :  Svartsjuk     وأشكال …

أكمل القراءة »

جمل و عبارات سويدية يومية شائعة

في هذة المقالة مجموعة من المصطلاحات الجميلة التي ستعجبك والتي ستفيدك أكيد في الحياة اليومية. هل لديك جملة أيضاً يمكن أن تزيدها لهذة المجموعة؟ أكتبها إذاً في التعليقات! روابط مباشرة

أكمل القراءة »