går på, gick, gått, gå هذا التركيب ستصادفونه في بعض الأحيان لذلك دعونا نتعرف ما هو المقصود منه . يستخدمونها بدل من الفعل kosta لهما  نفس المعنى “يكلف”. أمثلة لتوضيح إستخدامة: Shortan och skorna gick tillsammans på 1500 kronor   .القميص و الحذاء كلفوا 1500...

هو مصطلح يستخدم جداً ,فلابد من معرفة ما المقصود من قوله .اذا قمنا بترجمته على النحو التالي: går :يذهب +över: فوق = يذهب فوق     فهو خطأ خطأ  لذلك يجب ان نكون على علم بالترجمة الصحيحة. går över: ينتهي, يعبر يجتاز. أمثلة للتوضيح وسهولة الفهم: Regnet har gått över       ...

هذا الفعل المركب هو شائع الأستخدام, لذلك من المهم أن تعلم ماهي الترجمة الصحيحة له. الفعل dyka هو احد أفعال المجموعة الرابعة, أي الأفعال الشاذة في اللغة السويدية.                      dyker :يغطس, يغوص . يصرف على النحو التالي: dyker, dök , dykt, dyk, dyka    معنى...

       طفَح الكَيْلُ أي بلَغ الأمرُ حدًّا لا يُحتمل.في السابق قد إستخدم السويدين هذا التعبير كما هو في العربية حيث قالو: “måttet är rågat “ أي måttet هي المقياس أو الكيل, و rågat تعني طفح او إمتلأ. لكن هذا التعبير لا يفهمه سوا السويدين القدماء. التعبير...

ربما يسألك أحدهم “ماذا تفعل ؟”“?vad gör du” و انت لا تفعل شيء ,وتريد ان تقول انا فقط جالس و مسترخي . في اللغة العربية العامية نقول عادةً (قاعد و مسترخي),و بالنسبة لللغة السودية لديهم كلمة واحده لوصف هذه الحالة. الفعل chilla  هو الفعل الذي يصف...