كيف تقول ” عاجلاً أم أجلاً” باللغة السويدية؟ الأمر مشابه للغة العربية لكن يمكن إذا قمنا بالترجمة الحرفية لن نوصل الفكرة المرادة تماماً , فهناك مصطلح محدد في اللغة السويدية بستخدم للتعبير عن ” عاجلاً أم أجلاً”  هذا المصطلح يتكون من ثلات كلمات...

كلمة Samvete هي إسم من أسماء اللغة السويدية وبالتحديد اسم من فئة ett ويصرف هذا الاسم بالأشكال المختلفة كالتالي : 〈samvete, samvetet, samveten, samvetena〉   اللفظ الصحيح :  Samvete = ضمير , الشعور الداخلي لدى الإنسان الذي يحدد له قواعد السلوك   samvetslös =عديم الضمير...

كلمة hjärtlös هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي : 〈hjärt|lös, hjärtlöst, hjärtlösa〉 اللفظ الصحيح :  المعنى : hjärtlös = عديم الشفقة   (متحجّر المشاعر) أي الشخص الذي ليس لديه مشاعر الأمثلة : Hur kunde hon vara så hjärtlös?. ”Jag är inte...

قال راديو السويد بالعربية أنه ستدخل حيز التنفيذ بحلول الصيف قوانين جديدة تسهل لم شمل العوائل، كما جاء في نص اتفاقية يناير التي أبرمت بين حزبي الحكومة الاشتراكي الديمقراطي والبيئة من جهة، وحزب الليبراليين وحزب الوسط من جهة أخرى. الأحزاب الأربعة تنوي ايضا تطبيق قوانين...

كلمة bearbetar هي فعل من أفعال اللفة السويدية  من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈bearbetar, bearbetade, bearbetat, bearbeta〉 اللفظ الصحيح :    المعنى:   bearbetar= يُعامل  يُعالج bearbeta ett problem – عالج مشكلة bearbeta ett material – عالج مادة ما  ...

كلمة adoptera هي فعل من أفعال اللفة السويدية من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈adopterar, adopterade, adopterat, adoptera〉   اللفظ الصحيح :  المعنى: adoptera  يتبنى  (“تقال مجازاً عن “جعل الشيء ملكاً له””) الأمثلة Han sa: Du är ung,...