التعبير “Det är inte tu tal om” هو تعبير سويدي يستخدم للتأكيد على الثقة بشيء ما، أو للتأكيد على الوضوح أو الواضح. يمكن استخدامه للتأكيد على أمور مختلفة، مثل الرأي أو الحقيقة. عندما يتم استخدامه، يعطي انطباعًا بأن الأمر واضح ومن الصعب الشك فيه. ويعني بالضبط : أمر لا يختلف فيه اثنان
tu = اثنان
بالضبط. تعبير “Det är inte tu tal om” يعني بشكل فعال “أمر لا يختلف عليه إثنان” أو “لا شك فيه”. يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن الأمر واضح ومُقبول ولا يُثير أي جدل.
-
“Det är inte tu tal om att hon är en utmärkt ledare.” (لا يختلف عليه إثنان أنها قائدة ممتازة.)
-
“Det är inte tu tal om att sport är viktigt för hälsan.” (لا يختلف عليه إثنان أن الرياضة مهمة للصحة.)
-
“Det är inte tu tal om att vatten är viktigt för överlevnaden.” (لا يختلف عليه إثنان أن الماء مهم للبقاء على قيد الحياة.)
-
“Det är inte tu tal om att läsning utvecklar fantasin.” (لا يختلف عليه إثنان أن القراءة تطور الخيال.)
- “Det är inte tu tal om att solen är varm på sommaren.” (لا يُثار أي جدل بشأن حرارة الشمس في فصل الصيف.)
المزيد من الأمثلة:
“Det är inte tu tal om att soluppgången är vacker.” (لا يختلف عليه إثنان أن شروق الشمس جميل
- “Det är inte tu tal om att hälsa är viktigare än rikedom.” (لا يختلف عليه إثنان أن الصحة أهم من الثروة.)
- “Det är inte tu tal om att klimatförändringarna påverkar planeten.” (لا يختلف عليه إثنان أن التغيرات المناخية تؤثر على الكوكب.)
- “Det är inte tu tal om att familjen är en viktig del av livet.” (لا يختلف عليه إثنان أن العائلة جزء مهم من الحياة.)
- “Det är inte tu tal om att läxor hjälper eleverna att lära sig.” (لا يختلف عليه إثنان أن الواجبات المنزلية تساعد الطلاب على التعلم.)
-
“Det är inte tu tal om att respekt är grundläggande för mellanmänskliga relationer.” (لا يختلف عليه إثنان أن الاحترام أساسي للعلاقات الإنسانية.)
