الكثير يقعون في خطأ ويقولون Spendera tiden للتعبير عن صرف الوقت أو إمضائة , وهذا لا يجوز لأن الفعل Spendera  يستخدم فقط للتعبير عن صرف النقود ولا يصح إستخدامه للتعبير عن صرف الوقت .بل هناك في اللغة السويدية  فعل محدد بمعنى يمضي أو يقضي الوقت.   هذا الفعل هو...

kvar يننمي إلى الظرف من أقسام الكلام في اللغة السويدية.  ويلفظ بالشكل الصحيح على النحو التالي: اللفظ الصحيح   هذا الظرف يعني: باقٍ، متروك , ‏متبقٍ‏   Kvar    في كثير من الأحيان  تتم الترجمة الى اللغة العربية من دون ترجمة   وذلك لإكتمال المعنى أو يمكن أن تترجم ب معنى...

.Det blev pannkaka av alltihop. Vi använder det När något blivit helt misslyckat نستخدم هذا المصطلح عندما يفشل شيئ ما بشكل كامل فشلاً ذريعاً. ولا علاقة له بفطيرة pannkaka . مثال . -Hur gick det med dig på provet? كيف جرت الأمور معك في الإختبار؟ -Det blev pannkaka av...

dröjer هو فعل من المجموعة الثانية ويصرف على الشكل التالي 〈dröjer, dröjde, dröjt, dröj, dröja〉 اللفظ الصحيح : هذا الفعل يعني بالمقام الأول (يتأخر) أو (يستغرق وقت) وتأتي بمعنى (يتريث) أو (يؤجل).   Han dröjde med svaret ‏تأخّر بإجابته‏ Var god och dröj ett ögonblick!...

الفعل Skjuter يعني يطلق أو يرمي (‏يطلق النار‏) لكن هذا الفعل له طريقة إستخدام أخرى ومتداولة بشكل يومي. ويصرف الفعل كالتالي : 〈skjuter, sköt,har skjutit, skjut, skjuta〉 skjuta upp تعني يؤجل. كتأجيل موعد أو مقابلة , تأجيل القيام بعمل, تأجيل الدفع. في الأمثلة التالية...