الضمير Vars هو ضمير شائع الإستخدام لكن العديد لا يعرف طريقة إستخدامة أو حتى لم يسمع به من قبل. هذا الضمير من ضمائر اللغه السويدية لا يوجد له مقابل دقيق باللغة العربية الفصحى ويمكن استخدام الضمير (الذي يملك) كمرادف , بينما يمكننا العثور على مرادف دقيق باللغة العامية. هذا المرادف هو (إلي) كأن نقول في الأمثلة التالية :
الإستماع للفظ الصحيح
Där är trädet, vars grenar föll ner på mitt tak
تلك هي الشجرة إلي فروعها سقطت على سقفي
Jag åt ett äpple, vars skal var grönt
أكلت التفاحة إلي قشرتها خضراء
Jag bor i det där huset vars fönster är gul
أنا أعيش في ذلك البناء إلي نوافذة صفراء
Jag träffade min granne vars bil rånades
قابلت جاري إلي سيارته سرقت
السلام عليكم
أعتقد الترجمة الصحيحة لكلمة vars
التي – الذي
Där är trädet, vars grenar föll ner på mitt tak
تلك هي الشجرة التي فروعها سقطت على سقفي
ألف شكر على المجهود الوافر الذي تقدمونه في مساعدة طلاب السويدي
Hej
Jag bor i det där huset vars fönster är gul
أنا أعيش في ذلك البناء إلي نوافذة صفراء
?OM ni menade ett fönster bara skulle vara fönster är gult eller hur
.Om ni menade plural blir fönster är gula
اعتقد ان كلمة vars ترادف كلمة الذى/التى