ماهو الفرق بين Ska و kommer att ومتى نستخدم كلاً منهما ؟

يوصف مستخدمي اللفة السويدية من أصول أجنبية بإستخدامهم للفعل المساعد Ska بشكل كبير , لكن لماذا لا يستخدمه الناطقون باللفة السويدية كلغة أم كثيراُ؟

Ska يعني سوف بمعنى الجزم أي أنك خططت وقررت فعل شيء ما لذلك أنت سوف تفعله.

Jag ska åka till Stockholm på fredag أي أنك عزمت السفر إلى ستوكهولم واتخذت القرار.

Jag kommer att åka till Stockholm أنك تنوي الذهاب الى ستوكهولم لكنك لم تعزم 100% ولم تحدد الموعد ةالطريقة

Det ska regna på eftermiddag سوف تمطر بعد الظهيرة . اي أنك جازم ومتأكد 100% أنها ستمطر

Det kommer att regna på eftermiddag   مقبلة على أن تمطر بعد الظهيرة. لست متأكد 100 لكنها تبدو بنسبة كبيرة أنها ستمطر.

Vi ska vinna på matchen سوف نفوز بالمبارة اي أنك جازم ومتأكد 100% أنكم ستفوزون

Vi kommer att vinna på matchen مقدمين على الفوز في المبارة. اي أن المعطيات تدل على أنكم ستفوزون في المبارة

هل يمكنك تأليف جملة بإستخدام Ska و kommer att ؟ إكتبها في التعليقات!