هذة الكلمة هي صفة لحالة نشعر بها أحياناً ولكن لا يوجد ترجمة دقيقة توفي الكلمة معناها في اللغة العربية الفصحى.
الإستماع للفظ الصحيح:
الترجمة الحرفية للكلمة هي: مُتَمَلْمِل
وفي شرح عامي لمعنى الكلمة يمكن القول هو الشخص الذي يحس بطاقة بداخلة ويريد عمل شيء ما ,فعلى سبيل المثال يمكن أن يبتدع عمل منزلي لا داعي له يبداء بتنظيف شي نظيف أساساٌ
الأمثلة:
Jag blir rastlös.
أصبحت مُتَمَلْمِل
Rastlös som en ekorre
مُتَمَلْمِل مثل سنجاب
Han var ovanligt rastlös.
كان مُتَمَلْمِل بشكل غير طبيعي
Agnes är rastlös och uttråkad.
أغنيس مُتَمَلْمِل و ضجران
Inte nervös, inte rädd, bara rastlös.
لست متوتراً ولا خائف فقط مُتَمَلْمِل
Hur vet man om man har adhd eller om man bara är rastlös?
كيف يعرف الشخص إذا كان لدية (فرط حركة) أم هو مُتَمَلْمِل فقط؟
تابع الفيديو لتعرف الإجابة
هل يمكنك تكوين جملة بإستخدام rastlös ؟ إكتبها إذاً في التعليقات!
