حققت الشابة السورية ريم طه ذات العشرين ربيعاً نجاحا مميزا وتفوقا باهرا باجتيازها المرحلة الثانوية في السويد؛ البلد الذي لجأت إليه قبل ثلاث سنوات بمعدل 22.4 من أصل 22.5. درست ريم سنة واحدة طب أسنان في سوريا في جامعه دمشق وبعدها جاءت إلى السويد وقدمت اللجوء في بداية عام 2016 بعد سوء أحوال دمشق بسبب الحرب هناك. انتظرت الحصول على الإقامة لمدة سنة وثلاث أشهر وفي هذه الفترة لم يحق لها الالتحاق بمدارس تعليم اللغه فدرست اللغه السويدية لوحدها في المنزل بواسطة اليوتيوب والانترنت وكانت من اصعب الفترات في رحلتها الدراسية كما قالت. تقول ريم: “اول جملة تعملتها في اللغة السويدية هي: Man måste kunna se sig själv på toppen, annars kommer man aldrig upp” وترجمتها: “على المرء أن يرى نفسه في القمة وإلا لن يصل اليها ابداً”
هذه العبارة اعطت ريم دافعاً واملاً كبيراً بأن تحقق حلمها وتدرس طب الاسنان في الجامعة التي كانت حلمها. في عام 2017 حصلت على الإقامة وانضمت إلى مدارس اللغة وتقدمت لعدة امتحانات حتى تصل إلى المرحلة الثانوية. وخلال سبع أشهر أنهت كل كورسات الثانوية بمعدلات تامة والآن حصلت على قبول جامعي لدراسه طب الأسنان في العاصمة استوكهولم في السويد. جامعة كارولينسكا للأبحاث العلمية (Karolinska Institutet) وهو من الجامعات الطبيّة الرائدة في العالم. و يجري فيه ما يزيد عن ٤٠ في المائة من البحوث الأكاديميّة الطبيّة. أسس فى العام 1810 ، يعتبر ثالث أقدم كلية طبية بعد كل من جامعة أبسالا وجامعة لوند .. فى العام 2011 وضع التصنيف العالمي للكليات والجامعات العالمية معهد كارولينسكا فى الترتيب التاسع من بين أفضل كليات العالم الطبية والدوائية .. أما فى العام 2012 ، فقد وضع ترتيب التايمز للجامعات والكليات العالمية المعهد فى المركز رقم 32 حول العالم ، والمركز السادس فى أوروبا ، والمركز الاول فى منطقة الدول الاسكندنافية ..كارولينسكا ساهمت فى تخريج رموز لا تُعد ولا تُحصى فى المجالات الطبية والدوائية أحدثت طفرة كبرى في العالم ، عبر عشرات السنين.
تقول ريم في مقابلة خاصة للصحيفة السويدية في Värnamo انه حلم طفولتها ان تكون طبيبة ولا يزال كذلك، وتقول ريم انه كانت توجد بكل تأكي
د مشاكل وصعوبات كثيرة واجهتها منذ وصولها للسويد ومنها صعوبة الاندماج في المجتمع الجديد بما فيه اللغة وكلام المثبطين من حولها بحجة استحالة تحقيق الحلم الذي رسمته منذ صغرها أمام الواقع، فضلاً عن الحالة النفسية المثقلةبأعباء الحرب وأصوات الرصاص حتى وصل بها إلى اليأس. تقول ريم : “كان دائماً حلمي الدراسة في هذه الجامعة وزادت عدد ساعات دراستي إلى 14 ساعه يومياً لاحصل على أعلى معدل في اللغة”. وتابعت رسالتها : “أريد أن أشارك قصتي مع العالم كله ليعلم بأن الإرادة والنجاح لا يتوقفان طالما الانسان يحاول للوصول لهدفه , وأتمنى لجميع السوريين التوفيق والالتحاق بالجامعات لكي يرى العالم بأكمله بأن قوتنا وإرادتنا فوق كل شي! .. الان بدأت ريم بكتابة كتاب لتعليم اللغة السويدية والذي سيكون باللغتين العربية والسويدية وميشرح فيه كل مراحل تعليم اللغة السويدية التي درستها من المرحلة الاولى للمرحلة الثانوية وستهديه لكل السوريين بسويد حسب قولها.
تختم “ريم” رسالتها وتقول لقد خسرنا كل شيء إلا الطموح والأمل، بهما نستطيع أن نحقق ما نصبو إليه مهما تكدّست العوائق أمامنا، واندماجنا في المجتمعات الأوربية لا يعني تقليدها بشكل أعمى فنحن لنا ثقافتنا وحضارتنا وأخلاقنا وديننا، الاندماج هو أن تكون فاعلاً في المجتمع الذي قدّم لك البيئة المناسبة للنجاح. لصبر ، قوة الارادة، التغلب على الخوف، الايحابية والابتعاد عن السلبية, اذا استطاع الانسان أن يعطي لنفسه الصورة المستقبلية التي سيكون عليها يوماً ما فإنه سيحدث التغيير الفعلي في حياته وسيحصل على النتائج التي يتمناها.
القصة باللغة السويدية
Reem Taha, är 23 årig tjej. Hon kommer från Syrien och har bott i Sverige i tre år. Reem studerade 13 år i Syrien, ena av dem var i medicinska fakulteten i Damaskus universitet i Syrien. Hon har studerat tandläkarprogrammet för ett år i Syrien så slutade hon proven i först året precis innan att komma hit.
-“Det var väldigt svårt att lämna min dröm att bli dentist i mitt hemland men jag hade inget annat val på grund av kriget där.”
Reem kom till Sverige i slutet av November 2015, och hon hade väntat uppehållstillstånd nästan ett år och tre månader. Hon fick dock inte börja studera de första 15 månaderna. Istället lärde hon sig svenska via datorn och nu är hon antagen till sin drömskola.
-”Det var verkligen en lång tid för jag kunde inte anmälla mig till SFI eller söka till några skolor eftersom jag hade inte något personnummer så kunde jag inte det.”
Beskedet gjorde henne nedslagen men hon gav inte upp sin dröm om att bli tandläkare. Istället för att studera svenska via SFI så tog hon saken i egna händer och lärde sig språket själv.
-” Att jag fick nej gjorde mig deprimerad och ledsen men jag gav inte upp utan jag började studera språket själv genom att läsa, titta på tv och lyssna på radio. Sen har jag kollat på Youtube för att lära mig det svenska språket och grammatiken för där finns det en kille som pratar arabiska och översätter och förklarar hur språket är uppbygt. Sedan började jag läsa barn böcker och översätta allt till arabiska som är mitt modersmål. Efter en kort tid började jag läsa lättläst böcker. Jag har försökt alltid att utveckla mig för att uppnå till gymnasiet nivån så fort så jag kan.
Efteråt började jag läsa på nätet om universitet i Sverige och det har varit alltid min dröm att fortsätta mina studier vid Karolinska Instutet.”
Efter 15 månader fick så Reem uppehållstillstånd och kunde börja på SFI men då hon redan pluggat svenska själv i över ett år så klarade hon alla kurser galant.
-“Då jag övertalade min lärare att jag skulle få läsa in svenska som andraspråk 1,2,3 samtidigt. Jag studerade ca 14 timmar varje dag för att klara med allt och kunna jag gärna söka in till tandläkarprogrammet på höst terminen 2018. Samtidigt studerade jag Fysik2, Kemi 2 och Engelska 5,6. Det var svårt till början, jag har studerat den nivån i Syrien tidigare men på arabiska så jag var tvungen att översätta allt i böckerna. Nu kan jag svenska så pass bra att jag läser på svenska.”
Efter flera års hårt slit har nu Reem blivit antagen på tandläkarprogrammet på Karolinska Institutet och ska till hösten flytta till Stockholm.
-“Mitt första steg mot min dröm har redan börjat, och nu är jag accepterad att börja läsa tandläkarprogrammet vid Karolinska Institutet. Jag ska flytta snart till Stockholm och ska börja universitet den 27 Aug 2018. Jag vill gärna rikta ett tack till Sverige som har gett mig allt för att nå mitt mål. Jag ska aldrig lämna Sverige, jag tycker att Sverige är ett av de bästa länderna eftersom det har många viktiga saker som demokrati, frihet, social och ekonomisk rättvisa, jämställdhet mellan män och kvinnor, fred och trygghet. Jag kan säga också att svenskerna är noggranna, resonabla, snälla och tar ansvar särskilt när det gäller att arbeta och utföra uppgifter i samhället.
Jag kämpat hårt för att nå mitt mål och vill gärna tacka alla mina lärare som har hjälpte mig mycket. Jag stötrter över alla lärare i Sverige och önskar de alla glädje och kärlek.”
Mitt bästa tips för att lära sig svenska är att hela tiden försöka prata, skriva och lyssna på det svenska språket. Man bör också läsa svenska garmmatiken och sedan börja läsa lättläst böcker. Jag vill gärna rekommendera några böcker till de som studerar svenska språket Mål 1 lärobok, Mål 2 lärobok, Språkvägen för sfi kurs A,B,C,D, Svenska etc. Jag rekomendera även Webbplatser på nätet, 1.studienet.se, 2. digitalasparet.se, 3. sverigesradio.se 4. SVT Nyheter 5. mimersbrunn.se
Vidare måste man våga tro på att drömmarna kan slå in. Börja med att skaffa de redskap, kunskaper eller kontakter du behöver. Gör du en konkret och realistisk planering blir det väldigt enkelt att sedan fatta beslut. Nästa steg är att du faktiskt utför det drömmen går ut på. Sen får du inte ge upp om det är svårt, det blir lättare ju mer man lär sig.
Trots hårt slit har Reem alltid trott på sig själv och på sin dröm.
-“Den första citatet jag läste på svenska var av Johan Nilson: “Man måste kunna se sig själv på toppen annars kommer man aldrig upp” och det har jag levt efter. Jag har sett mig själv komma in på tandläkarprogrammet på Karolinska många gånger och nu är jag antagen på min drömskola och jag ser fram emot att få studera där till hösten.”
-”Som tandläkare ska jag arbeta med människors munhälsa, vilket bland annat innefattar att upptäcka, diagnostisera och behandla mun- och tandsjukdomar.
Munnen kan framstå som en väldigt liten arbetsplats, men det är viktigt att komma ihåg att den är en central del av kroppen och att ämnet odontologi är ett stort område som kräver bred kunskap. Jag ska göra mitt bästa för att bli en bra tandläkare i framtiden, säger Reem.
källa https://goo.gl/s4SgWn
مرحبا !
أنا موجود بالسويد منذ 3 سنوات وأجد صعوبة في تعلم اللغة السويدية
أريد نصيحة منكم ألي لكي أتعلم اللغة بشكل صحيح
وشكراً