كلمة “Grumlig” :هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي :
grumlig, grumligt, grumliga
ولنستمع إلى اللفظ الصحيح لهذة الكلمة
المعنى :
Grumlig = عَكِر (“تقال مجازاً أيضاً”
grumligt vatten – ماء عَكِر
grumliga motiv (“mindre hedervärda skäl”) – حوافز غير مُشَرِّفة
الأمثلة التوضيحية:
صوت ضبابي.En grumlig röst.
إنها فكرة غامضة.Det är en grumlig tanke.
المظهر الغائم للنبيذ الرخيص.Blicken grumlig av det billiga vinet.
تصبح نظرته غائمة ببطء وتعبHans blick blir sakta grumlig och trött.
قالت بصوت غامض: “أنت مسكين”.– Stackars ni, sade hon med grumlig röst.
كان النهر يتدفق أمامي ، غائما وخضرا.Framför mig flöt floden, grumlig och grön.
بين البيوت نهر كسول وغامض منحني.Mellan husen krökte sig en loj och grumlig å.
لم يكن صوته غائمًا وبصره كان واضحًا.Hans röst var inte grumlig och blicken var klar.
العالم غائم قليلاً وأشعر بعدم الأمان.Världen är lite grumlig och jag känner mig otrygg.
الزجاج المدرع في الباب مثل قطعة من الجليد المعكر.Pansarglaset i dörren är som en skiva grumlig is.
عندما اقتربت ، رأيت أن عيني كانت غائمة.När jag närmade mig såg jag att blicken var grumlig.
يقول بصوت غامض: “إنها تذكرنا بلوفيزا”.”Hon påminner om Lovisa”, säger han med grumlig röst.
من كونه غائمًا بلا نوم ، أصبح من الواضح تقريبًا.Från att ha varit sömnlöst grumlig blev den nästan klar.
كان منطق ما قاله جيري غامضًا مثل المنشط والجن.Logiken i det Jerry sagt var lika grumlig som en gin & tonic.
”Fortare”, viskar jag med en röst som är hes och grumlig.
– Kom då, säger hon med mörk, grumlig röst till labradoren.
– Smaka på mitt glas, mumlade han, och hans röst var litet grumlig.
Vad tänker de ge henne? En grumlig droppe hänger från kanylens spets.
Emellanåt måste jag anstränga mig för att se klart, synen blir grumlig.
”Kyss varandra runt mitt ollon”, ber han med en röst grumlig av kåthet.
Men en order är en order, eller hur? Och en grumlig hjärna gör ingen nytta.
– Jag har visst fått snuva, sade hon med grumlig röst och snöt sig ljudligt.
”Bella?” Hans blick blev grumlig och paniken förvred plötsligt hans ansikte.
Det enda han såg var ett virrvarr av blodsprängda ådror bakom en grumlig hinna.
En dom, ett rättegångsprotokoll och en grumlig bild på den morddömde Kaino Jutila.
Jag får inget svar, men även om blicken är grumlig ger den sken av en skör klarhet.
Per känner sikten bli grumlig, samtidigt som han aldrig tycker sig ha sett så klart som nu.
Och för första gången var det som om Stannys kärlek till Bernard sviktade litet, blev grumlig.
– Krim, upprepar Hammar med hes, nästan obefintlig röst och låter en blick, grumlig av starr, gå över Joona.
Hon var fortfarande yr och lite grumlig i sinnet, men hon kände att hon började återfå balansen och medvetandet.
Värden ställde upp ett smutsigt glas framför Loke och hällde sedan upp en grumlig dryck från ett lika smutsigt större kärl.
هل يمكنك الأن صياغة جملة بإستخدام هذة الكلمة الأن؟ إكتبها إذا في التعليقات!
