في اللغة السويدية، “dubbel moral”
أمثلة:
- “هو يتحدث دائمًا عن النزاهة والأمانة، لكنه يمارس الفساد في عمله، لذا يُعتبر لديه دبل مورال.”
- “Han talar alltid om ärlighet och pålitlighet, men han är korrupt i sitt arbete, så han anses ha dubbel moral.”
- “تنتقد هذه المجموعة دائمًا سلوك الآخرين، ولكنها تنتهج دبل مورال عندما يتعلق الأمر بتطبيق نفس القواعد على أنفسهم.”
- “Den här gruppen kritiserar alltid andras beteende, men de tillämpar dubbla moraliska standarder när det gäller att följa samma regler själva.”
- “لا يمكن الوثوق بهذا السياسي لأنه يظهر دبل مورال في آرائه وتصرفاته.”
- “Den här politikern går inte att lita på eftersom han uppvisar dubbla moraliska ståndpunkter i sina åsikter och handlingar.”
- “إذا كنت تريد النجاح في هذا المجال، يجب عليك التخلص من أي أثر من الدبل مورال في سلوكك.”
- “Om du vill lyckas inom detta område måste du göra dig av med alla spår av dubbla moraliska handlingar.”
- “تنتقد الحكومة الآخرين لتجاوز القوانين والقواعد، لكنها تبدي تسامحًا مع أعضائها عندما يرتكبون نفس الأخطاء، وهذا يعكس دبل مورال واضح.”
- “Regeringen kritiserar andra för att bryta mot lagar och regler, men den visar tolerans mot sina medlemmar när de begår samma misstag, vilket visar tydlig dubbel moral.”
- “بالرغم من أنهم يدعون السلام والتعايش، إلا أن تصرفاتهم العدائية تكشف عن دبل مورال في أفعالهم.”
- “Trots att de predikar fred och samexistens, avslöjar deras aggressiva handlingar en dubbel moral i deras agerande.”
- “يتحدثون بانفتاح عن المساواة وحقوق الإنسان، لكن سلوكهم تجاه فئات معينة يكشف عن دبل مورال في أفعالهم.”
- “De talar öppet om jämlikhet och mänskliga rättigheter, men deras beteende gentemot vissa grupper avslöjar en dubbel moral i deras handlingar.”
- “تظهر الشركة دبل مورال عندما تُظهر عنصرية في سياسات التوظيف بينما تروّج لتنوعها وشموليتها.”
- “Företaget uppvisar dubbla moraliska handlingar när det visar rasism i sina anställningspolicyer samtidigt som det marknadsför sin mångfald och inkludering.”
هذه الأمثلة تظهر كيف يمكن استخدام مصطلح “dubbel moral” لوصف التناقض بين القيم المعلنة والسلوك الفعلي للأفراد أو المؤسسات.
