المصطلح “till och med” في اللغة السويدية يعني “حتى” أو “حتى ولو” بما في ذلك مع ذلك. يُستخدم للتعبير عن شيء يمتد حتى نقطة معينة في الزمان أو المكان.
على سبيل المثال:
- Jag ska arbeta till och med fredag. (سأعمل حتى يوم الجمعة)
- Hon är här till och med klockan sex. (هي هنا حتى الساعة السادسة)
- Han älskar henne till och med om hon inte är perfekt. (إنه يحبها حتى ولو لم تكن مثالية)
- تعبير عن الوقت والتاريخ: يمكن استخدام “till och med” للتعبير عن الفترة الزمنية التي ينتهي فيها شيء ما. على سبيل المثال:
- Jag är ledig till och med nästa vecka. (أنا متاح حتى نهاية الأسبوع القادم)
- Rabatten gäller till och med den 31 december. (التخفيض ساري حتى 31 ديسمبر)
- تعبير عن الحدود والنطاق: يمكن استخدامه لتحديد نطاق أو حد لشيء معين.
- Priset är 50 kronor till och med 100 kronor. (السعر يتراوح بين 50 و 100 كرونة)
- De accepterar bokningar till och med 15 personer. (يقبلون الحجوزات لـ 15 شخصًا)
- تعبير عن التفاجؤ والاستغراب: يمكن استخدام “till och med” للتعبير عن مدى التفاجؤ أو الاستغراب.
- Han glömde till och med sitt eget namn! (لقد نسي حتى اسمه الخاص!)
- Hon är känd för att vara snål, men hon betalade till och med för hela middagen. (تعرف على أنها بخيلة، لكنها دفعت حتى ثمن العشاء كاملًا)
إليك مزيدًا من الأمثلة على كيفية استخدام “till och med” في اللغة السويدية بشكل عام:
- في الأماكن:
- Vi gick till och med till toppen av berget. (ذهبنا حتى إلى قمة الجبل)
- De fiskade till och med vid sjöns strand. (صادوا السمك حتى على شاطئ البحيرة)
- في الحالات الشخصية:
- Han fortsatte att springa, till och med när han var trött. (واصل الركض حتى وهو متعب)
- Hon fortsatte att le, till och med när hon var ledsen. (واصلت الابتسام حتى وهي حزينة)
- في الظروف الصعبة:
- De kämpade mot alla odds, till och med när det verkade hopplöst. (قاتلوا ضد كل الظروف، حتى عندما بدا الأمر مستحيلاً)
- Vi stod kvar i regnet, till och med när det blev kallt. (بقينا في المطر، حتى عندما بدأت البرد)
- في العروض أو الصفقات:
- Butiken erbjuder rabatter till och med 50%. (المتجر يقدم تخفيضات حتى 50٪)
- De säljer kläder till och med storlek XXL. (يبيعون ملابس حتى بالحجم XXL)
في هذه الأمثلة، يظهر كيف يمكن استخدام “till och med” للإشارة إلى التمتع بشيء معين حتى في الظروف الصعبة، أو الوصول إلى مكان معين، أو الاستمرار في القيام بشيء ما حتى عندما يكون الأمر صعبًا.
هل يمكنك الأن صياغة جملة بإستخدام هذا المصطلح الأن؟ إكتب إذا في التعليقات!
