كيف تستخدم الفعل går بعدة معاني مختلفة وبسهولة

نعم! الفعل går يمكنك إستخدامه في 12 معنى مختلف وبسهولة. كل اللإستخدامات والأمثلة المعززة للفهم ستجدها في هذة المقالة الشاملة.

في البدء إنظر إلى هذا الجدول الذي يحتوي الإستخدامات المختلفة وبعد ذلك إنتقل لمشاهدة الأمثلة في الأسفل.

gå av

lämna ett fordon, t.ex. en buss.

يغادر مركبة مثل الباص

– Jag ska gå av vid en tidigare station.

سوف أنزل في محطة قادمة

---

gå bort

[1] dö. يموت

[2] försvinna.يختفي

– Min äldsta hund gick bort för några dagar sedan. (1)

أكبر كلابي مات من عدة أيام مضت
– Den här fläcken kommer aldrig gå bort.  (2)

هذة القنينة سوق لن تختفي أبداً

---

gå igen

stängas. يُغلق

Dörren gick igen och det blev mörkt i rummet.

 الباب أُغلق وأصبحت ظلام في الغرفة

---

gå igenom något

[1] läsa eller granska något från början till slut.

قراءة أو تدقيق شئ من البداية إلى النهاية

[2] uppleva något som är svårt.

يعايش شئ صعب

De går igenom förslaget till budget. (1)

قاموا بمراجعة إقتراح الميزانية
Hon har gått igenom många svårigheter. (2)

لقد خاض(عايش) العديد من المصاعب

---

gå ihop

[1] fungera tillsammans.

يناسب بعض

[2] stämma.

يوافق أو يطابق

– De färgerna går bra ihop. (1)

هذة الألوان تناسب مع بعض

– Ekonomin går inte ihop. (2)

الإقتصاد لا يتطابق

---

gå in på något

tala om något.

يتحدث عن شئ

– Vi har inte tid att gå in på detaljer.

ليس لدينا وقت لنتحدث بالتفاصيل

---

gå med på något

acceptera något

يوافق على شئ

– Jag går inte med på deras förslag.

لا أتفق مع إقتراحهم

---

gå ner

[1] (om t.ex. vikt eller pris) bli mindre eller lägre.

يصبح أصغر أو أقل

[2] (om solen) sjunka och inte längre synas på himlen.

الشمس تغيب ولم تعد في السماء

Jag har plötsligt gått ner i vikt, trots att jag inte tränar. (1)

فجأة نزلت في الوزن على الرغم من أني لم أتدرب
Bensinpriset har gått ner 85 öre under aprils tre första veckor. (1)

سعر البنزين إنخفض 85 أوره خلال الأسابيع الثلاثة الأولى من نيسان
Det var fint när solen gick ner över sjön. (2)

لقد كان ذلك جميلاُ عندما غابت الشمس فوق البحيرة

---

gå upp

[1] öka.

يرتفع

[2] (om solen) synas på himlen.

الشمس تشرق

[3] stiga upp ur sängen på morgonen.

النهوض من السرير في الصباح

Priset för en lägenhet i Stockholm har gått upp med 38 procent på fem år. (1)

سعر شقة في ستوكهولم إرتفع 38 بالمائة خلال خمس سنوات
Jag brukar börja jobba innan solen går upp. (2)

أنا معتاد ان أبداء العمل قبل أن تشرق الشمس
Jag gick upp tidigt för att hinna med tåget. (3)

لقد نهضت مبكراً من أجل أن ألحق بالقطار

---

gå till

hända.

يقع ,يحدث

Vi håller på att utreda hur olyckan gick till.

نحن منشغلون في أن نحقق كيف حدث الحادث

---

gå ut

[1] ta slut. ينتهي

Din nuvarande bindningstid går ut nästa vecka. (2)

فترة إرتباطك الحالية تنتهي الأسبوع المقبل

---

gå åt

[1] förbrukas

[2] ta slut.

Julen är en högtid då det går åt mycket pengar. (1)

يول هو العيد وعندها تستهلك الكثير من النقود

Biljetterna har gått åt som smör i solsken. (2)

التذاكر خلصت مثل الزبدة في المدرسة

---

gå över

sluta eller försvinna. ينتهي أو يختفي

Jag hoppas att din smärta har gått över.

(أمال أن وجعك قد إنتهى (خلص

1. Gå upp: att stiga upp från en sittande eller liggande position.
   • Han gick upp från sängen när klockan ringde.
2. Gå igenom: att undersöka noggrant eller överväga något.
   • Vi måste gå igenom alla ansökningar innan vi kan fatta ett beslut.
3. Gå ut: att lämna ett rum eller en byggnad.
   • När filmen var slut gick vi ut ur biografen.
4. Gå över: att sluta eller avsluta något, vanligtvis något obehagligt.
   • Huvudvärken gick över efter en stund.
5. Gå om: att göra om eller upprepa något.
   • Han var tvungen att gå om provet eftersom han inte klarade det första gången.
6. Gå ner: att minska i mängd, vikt eller storlek.
   • Hon gick ner i vikt genom att äta hälsosammare.
7. Gå med: att acceptera eller ansluta sig till något, som en organisation eller grupp.
   • Hon beslutade att gå med i idrottsklubben på skolan.
8. Gå emot: att gå i motsatt riktning eller att vara i strid med något.
   • Hans åsikter går emot vad vi tror på.