Någon

en-ord. Ofta personer. Ofta i frågor (eftersom du inte vet exakt vem/vad du frågar efter).

كلمة من فئة en ,  بالعادة شخص أو في الأسئلة لأننا لا نعرف بالضبط من الذي نسأل عنه

Ofta efter negation (inte). وعادة بعد النفي
uttalas ofta: [nån] تلفظ بالعادة

• Känner du någon som talar arabiska? (en person)

هل تعرف شخص يتحدث اللغة العربية؟ (شخص)

• Vet du om någon i klassen kan arabiska? (en person)

هل تعرف إذا كان شخص ما في الصف يمكن أن يتكلم العربية؟ (شخص )

• Kan man köra någon annan väg?  (en väg)

هل يمكنك للمرء القيادة من طريق آخر؟ (طريق)

• Jag har inte någon penna.  (en penna)

ليس لدي قلم. (قلم)

• Jag har inte någon lust att diska.  (Det betyder” Jag vill inte diska”)

ليس لدي أي رغبة في الجلي. (وهذا يعني “أنا لا أريد أن أجلي”)

Något

ett ord (eller om du inte pratar om något speciellt objekt). Ofta i frågor. Ofta efter negation. Ofta när man inte vet exakt vad man vill ha.

كلمة من فئة ett أو إذا كنت لا تتكلم عن شيء معين ,  بالعادة  في الأسئلة وعادة عندما  لا نعرف بالضبط من الذي نريده.

uttalas ofta: [nått]تلفظ بالعادة

• Jag vill ha något att äta.

أريد شيئاً لتناوله .

• Undrar du över något?

هل تتساءل عن شيء؟

• Jag har inte något papper. (ett papper)

ليس لدي أي ورقة. (ورقة واحدة)

• Jag har inte något mer att säga.

ليس لدي ما أقول أكثر.

• Det är något jag måste berätta för dig.

هناك شيء يجب أن أقوله لك.

några

plural. الجمع
uttalas ofta: [nåra]تلفظ بالعادة

• Det är inte några problem.

لا توجد مشاكل.

• Jag har inte några barn.

ليس لدي أي أطفال.

• Det finns några elever från Norge i klassen.

هناك بعض طلاب من النروج في الصف.

• Vet du om det finns några lediga lägenheter i stan?

هل تعرف ما إذا كانت هناك أي شقق شاغرة في المدينة؟