هذا المصطلح يبدو أنه لا يوجد له مرادف دقيق في اللغة العربية. كلمات هذا التركيب تدل بشكل كبير على محتواه.
Gillar وتعني يحب , وفعل الأمر منه Gilla
läge وتعني وضع أو حالة وهي من فئة ETT و الضيغة المثبتة منها läget
وشرح معنى هذا المصطلح باللغة السويدية :
Att man måste anpassa sig till det läge som råder och att det inte är någon idé att klaga över det.
!Gilla läget تعني باللغة العربية : حب الوضع, اي تكيف مع الوضع الراهن دون أن تمضي وقتك بالتذمر لإن ذلك لن يغير شيء.
تابع الفيديو التالي واستمع لبعض الأمثلة على إستخدام !Gilla läget
