تم جمع بعض المصطلحات السويدية المستخدمة في الحياة اليومية والمهمة في الجدول التالي, بعض المصطلحات لا يمكن ترجمتها ترجمة حرفيه لذلك تم ترجمة المقصود من هذا المصطلح
| i det längsta | أطول فترة مُمْكِنة |
| tappa ansiktet | فقد اعتباره |
| över huvud taget | على الإطلاق, بشكل من الأشكال |
| hals över huvud | بسرعة بالغة |
| tappa huvudet | قد قدرته على التقييم الصحيح |
| tappa balansen | فَقَد تَوازنه |
| passa på | يستغل الفرصة |
| drop in | بدون حجز مسبق |
| med spridda mellanrum | على فترات مُتَقَطِّعة |
| läsa mellan raderna | فهم المقصود |
| sätta sig mellan två stolar | إحتار في أمره |
| på grund av | إنطلاقاً من , بسبب |
| se döden i vitögat | شاهد الموت بأم عينه |
| nära ögat | كادت أن تصيبة |
det jätte bra och jag har lärt mi systemetg många saker från det här