كلمة “Sjuder” هي فعل من المجموعة الرابعة من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية, هذا الفعل يصرف على الشكل التالي :
sjuder, sjöd, sjudit, sjuda
ولنستمع إلى اللفظ الصحيح لهذة الكلمة
المعنى :
Sjuder = يغلي (“تقال مجازاً أيضاً عن العواطف”)
låt fisken sjuda femton minuter – دع السمك يغلي لمدة خمسَ عشْرَة دقيقة
sjudande liv – حياة مُضطربة
الأمثلة التوضيحية:
لاشيء يطلق شرار أويغلي .Inget sprakar och sjuder.
يتسرب الحصى تحت الإطارات. Gruset sjuder under däcken.
يغلي في وعاء الأفكار Det sjuder i idéernas gryta.
هذا المساء فقط ، كان Wanchai مزدحمًا. Just denna kväll sjuder Wanchai.
هناك شيء صاخب في حنا. Det är något som sjuder i Hanna.
مثل هذه الطاقة التي تغلي حولك.En sådan … energi det sjuder omkring dig.
مرات عديدة كل ساعة يغلي السؤال في داخلي .Många gånger varje timma sjuder frågan inom mig.
رأسي يعج بالنشاط الكهربائي والكيميائي.Mitt huvud sjuder av elektrisk och kemisk aktivitet.
براد يبتعد عني ويتنهد بغضب.Brad vänder sig bort från mig och sjuder av ilska.
, lägges i en stor gryta, att ingen fara sker då den sjuder upp.
Åh, detta urbanitetens oslagbara löfte om timmar som sjuder av liv.
Tankarna sjuder i skallen nu, vägrar att få fäste, bli till en logisk kedja.
Vi ser dem leka, skratta och jubla, de sjuder av liv, och honom kan vi förstå.
Det sjuder i min kropp av begär av att se min kvinna njuta med alla dessa män.
Du ser här, du ser diket, hur det sjuder av skit nere på botten, det är så det ser ut.
Det sjuder i honom medan han marscherar nedför London Road från Wordsworthområdet till centrum.
Men i Hans Erikssons ögon sjuder det av liv och de gröna rundlarna verkar höra hemma i ett helt annat ansikte.
Man stöter ihop med någon, frågar vad han håller på med, blir överraskad, och plötsligt sjuder det av alla möjliga idéer.
Hotellrummet med sina strikta möbler och bolstriga vita täcken sjuder av hettan från fyra leklystna kroppar: tre män och en kvinna.
Jussi Björling sjuder av arbetslust och verkar rask och frisk dessa månader på resande fot och i själva verket är han det under lång tid framöver.
När jag guidar två svenska författarkollegor genom den centrala kött- och fiskmarknaden, Varvakios Agora, som sjuder av liv, ligger en man på marken.
Karin Johannison slog av jacuzzin nyss, så det absurda brummandet är borta, vattnet sjuder inte runt kropparna längre och de verkar tycka att det är skönt.
هل يمكنك الأن صياغة جملة بإستخدام هذة الكلمة الأن؟ إكتبها إذا في التعليقات!
