دروس في اللغة السويدية Archives

69 كلمة سويدية تشترك مع باللفظ مع كلمات عربية متداولة مع اللفظ الصحيح

اللغات جميعها تتقاطع في العديد من الكلمات والمصطلحات, وهذا لإسباب كثيرة منها تأثير اللغات بعضها وبعض الأصول اللغوية المتقاطعة. في هذة المقالة تم جمع 69 كلمة سويدية تشترك مع باللفظ مع كلمات عربية متداولة, هذا لا يعني أن جميع هذة الكلمات هي عربية الأصل , بل فقط العديد...

اقرأ المزيد

تعلم 23 كلمة سويدية مركبة معتمدة على كلمة arbete

تم تجميع 23 كلمة مركبة معتمدة على كلمة arbete حيث يصبح من السهل حفظها بسرعة وزيادة مخزونك من الكلمات السويدية المهمة والمفيدة industriarbete – عمل صناعي hushålsarbete – عمل منزلي kroppsarbete – عمل جسدي arbetsdag – يوم عمل arbetsfördelning – توزيع العمل...

اقرأ المزيد

أسماء الأمراض في اللغة السويدية مع اللفظ الصحيح

في هذة المقالة تم جمع بعض أهم أسماء الأمراض في اللفة السويدية مرفقة بالصوت واللفظ الصحيح مرض السكرdiabetes مرض السلّtuberkulos جُدريّ الماءvattenkoppor فقر الدمanemi مرض أطفالbarnsjukdom التهابinflammation التهاب العيونögoninflammation التهاب الزائدة...

اقرأ المزيد

كلمة اليوم”adoptera”مع اللفظ الصحيح والامثلة وطريقة الإستخدام

كلمة adoptera هي فعل من أفعال اللفة السويدية من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈adopterar, adopterade, adopterat, adoptera〉 اللفظ الصحيح : المعنى: adoptera يتبنى (“تقال مجازاً عن “جعل الشيء ملكاً له””) الأمثلة Han sa: Du är ung,...

اقرأ المزيد

هل يمكنك التمييز باللفظ بين ” står,stor,stör” ؟ إستمع لللفظ والمعنى والأمثلة!

“فعل” står = يقف, موجود “صفة” stor = كبير “فعل” stör = يُزْعِج الأمثلة التوضيحية للكلمات : står : Det står 418. Det står ’A. Att du står ut. De står på rad. – Här står det. Där står Laura L. Står för sina ord....

اقرأ المزيد

بعض المصطلحات السويدية المهمة وشائعة اللإستخدام

تم جمع بعض المصطلحات السويدية المستخدمة في الحياة اليومية والمهمة في الجدول التالي, بعض المصطلحات لا يمكن ترجمتها ترجمة حرفيه لذلك تم ترجمة المقصود من هذا المصطلح i det längsta أطول فترة مُمْكِنة tappa ansiktet فقد اعتباره över huvud taget على الإطلاق, بشكل من...

اقرأ المزيد

ضمائر الملكية الانعكاسية في اللغة السويدية| شرح موجز ووافي

ضمائر الملكية الانعكاسية Sin- sitt -sina هذه الضمائر”Reflexiva possessiva pronomen” كثير منا يصعب عليه استخدامها ولكن لو دققنا بها قليلا تصبح سهلة ومفهومة ويجب التمييز بينها وبين الضمائر الإنعكاسية العادية المتعلقة بصيغه المفعول به. أولا ضمائر الملكية...

اقرأ المزيد

إكتشف الصفه Märklig وإستخدامها مع الأمثلة واللفظ الصحيح

Märklig صفه وتكون أشكالها على الشكل التالي 〈märklig, märkligt, märkliga〉 اللفظ الصحيح : Märklig = ‏عجيب عجيب بمعنى بصورة غريبة بعض الأمثلة : En märklig historia ‏قصة عجيبة‏ Bilföraren fick märkligt nog inga skador ‏نجا السائق بصورة عجيبة دون إصابات‏ Det är märkligt...

اقرأ المزيد

ماذا يعني الفعل Härstammar ؟ وكيف نستخدمة بالطريقة الصحيحة؟

Härstammar هو فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية ويصرف على الشكل التالي: 〈härstammar, härstammade, härstammat, härstamma〉 طريقة اللفظ الصحيح : هذا الفعل موجود في اللغة العربية لكن يرادفه كلمتين معاً. Härstammar = يعود أصله بمعنى أن الشخص يعود...

اقرأ المزيد

مصطلح شائع الإستخدام , ماذا يقصد ب ont om ؟

لا يمكن لك التكهن بمعنى هذا التركيب إذا لم تكن قد تعلمته مسبقاً , فمفرداته لا تدل عليه لا من قريب ولا من بعيد. ont هو الم om حرف جر لكن ont يمكن أن تعني ايضاً (نقص ) ont om تصبح بمعنى : (القليل من ) وأهم إستخدام ل هو مع الوقت و المال الأمثلة : .Jag har ont om tid...

اقرأ المزيد

ماذا يعني هذا الفعل السويديHamnar وكيف يمكن إستخدامة بالشكل الصحيح؟

هذا الفعل من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈hamnar, hamnade, hamnat, hamna〉 اللفظ الصحيح: وفي اللغة العربية هناك مصطلح مطابق لمعنى هذا الفعل , هذا المصطلح هو( ينتهي به المطاف) كـأن نقول كنت أعمل كموظف وإنتهى بي المطاف كبائع متجول , لكن في العامية فإننا لا...

اقرأ المزيد

كيف يكون الشخص إذا كان rastlös ؟

هذة الكلمة هي صفة لحالة نشعر بها أحياناً ولكن لا يوجد ترجمة دقيقة توفي الكلمة معناها في اللغة العربية الفصحى. الإستماع للفظ الصحيح: الترجمة الحرفية للكلمة هي: مُتَمَلْمِل وفي شرح عامي لمعنى الكلمة يمكن القول هو الشخص الذي يحس بطاقة بداخلة ويريد عمل شيء ما ,فعلى...

اقرأ المزيد

كلمة Slår تعني يضرب لكن ماذا يقصد ب Slår upp؟

Slår هو فعل يعني بالمقام الأول : يضرب ويصرف على الشكل التالي: 〈slår, slog, slagit, slå〉 اللفظ الصحيح: بعض الأمثلة: Hon slog till honom och han slog tillbaka – ‏ضَرَبَتْه وضربها‏ Slå någon på käften – ‏لَطَم شخصاً على وجهه‏ Blixten slog ner – ‏نزلت الصاعقة‏ الأن ماذا...

اقرأ المزيد

كيف تستخدم الفعل går بعدة معاني مختلفة وبسهولة

نعم! الفعل går يمكنك إستخدامه في 12 معنى مختلف وبسهولة. كل اللإستخدامات والأمثلة المعززة للفهم ستجدها في هذة المقالة الشاملة. في البدء إنظر إلى هذا الجدول الذي يحتوي الإستخدامات المختلفة وبعد ذلك إنتقل لمشاهدة الأمثلة في الأسفل. ينزل من مركبة(يترجل)gå av يموت, يختفيgå...

اقرأ المزيد

مصطلح سويدي مفيد وشائع الإستخدام | Jag skulle vilja

هذا المصطلح يقال ويعاد مراراً وتكراراً , وله مرادف باللغة العربية بنفس الإستخدام في كلا اللغة العربية الفصحى و اللغة العامية. اللفظ الصحيح : Jag skulle vilja يعني (كنت أود أن ) يستخدم هذا المصطلح للطلب بطريقة لبقة وتظهر الإحترام , بإضافته لبداية الجملة كما في...

اقرأ المزيد

كيف تقول ” أمضي الوقت” باللغة السويدية؟

الكثير يقعون في خطأ ويقولون Spendera tiden للتعبير عن صرف الوقت أو إمضائة , وهذا لا يجوز لأن الفعل Spendera يستخدم فقط للتعبير عن صرف النقود ولا يصح إستخدامه للتعبير عن صرف الوقت .بل هناك في اللغة السويدية فعل محدد بمعنى يمضي أو يقضي الوقت. هذا الفعل هو...

اقرأ المزيد

مصطلح مفيد وشائع الإستخدام |låta bli

låta bli يعني هذا المصطلح ((يكف)) بمعنى يتوقف عن القيام بعمل ما أو شيء ما. Ibland när jag får okända mail försöker jag låta bli att titta på dem في بعض الأحيان عندما أحصل على بريد غير معروف ، أحاول الكف عن النظر الية (عدم النظر إليه). Det är bäst att låta bli...

اقرأ المزيد

مصطلح سويدي مفيد وشائع الإستخدام | Varken…eller

هذا المصطلح أو التركيب السويدي له مقابل باللغة العربية يوازيه تماماً. ويتعلق هذا التركيب بنفي خيارارين. اللفظ الصحيح : Varken تعني ( ‏لا هذا ولا ذاك‏ ) وتأتي متبوعة دائماً ب Eller . ويمكن التعبير عنها باللغة العربية بعدة طرق كما سيتضح بالأمثلة التالية: لم يرد أن...

اقرأ المزيد

Var för sig مصطلح سويدي مفيد وشائع الإستخدام | Var för sig

كلمات هذا المصطلح لا تدل على معناه. و هذا المصطلح يمكن أن تكون قد سمعته بجانب الكاشير عند الدفع في مطاعم الوجبات السريعة أو في أي مكان أخر. Var för sig يعني (كلاً على حدى) أو (بشكل منفصل) وله مرادف باللغة السويدية : separat بعض الأمثلة التي توضح طريقة الإستخدام: Vi...

اقرأ المزيد

مصطلح سويدي مفيد وشائع الإستخدام Helt och hålet

Helt och hålet هذا المصطلح من مصطلحات اللغة السويدية يعني بالكامل, بالتمام والكمال, بصورة كلية , بشكل كامل. بعض الأمثلة: Det är helt och hållet upp till dem, men de måste vara fria att välja vem som helst. الأمر متروك لهم تماما، ولكن يجب أن يكونوا أحراراٌ في اختيار...

اقرأ المزيد

مصطلح سويدي مفيد وشائع الإستخدام bland annat

هذا المصطلح مستخدم كثيراً ولكن قد لا يستطيع الشخص فهم معناه الحقيقي فالكثير يفسرونه بمعنى : على سبيل المثال tillexempel لكن بالواقع لهذا المصطلح معنى محدد. Bland annat أو يمكن كتابنه بالشكل المختصر .bl.a تعني باللغة العربية (من ضمن) بمعنى بعض ما يتضمن للدلالة على...

اقرأ المزيد

مصطلح سويدي مفيد وشائع الإستخدام | tack vare

مصطلح جديد من مصطلحات اللغة السويدية(tack vare ) هذا المصحطلح يعني باللغة العربية (بفضل )أو (يعود الفضل ل). ويتم إستخدام هذا المصطلح فقط في الأمور الإيجابية فلا يجوز إستخدامة بأمور سلبية كأن نقول : Jag blev sjuk tack vare all stress أنا مريض بفضل الإجهاد الكثير في...

اقرأ المزيد

مصطلح سويدي مفيد وشائع الإستخدام | i förväg

مصطلح جديد من مصطلحات اللغة السويدية(i förväg) هذا المصحطلح يعني باللغة العربية (مقدما أو بصورة مسبقة). إي أن تقوم بشيئ محدد قبل وقت كافي وطويل نسبياٌ كأن تحجز بطاقات الحفل من الأيام الأولى لإطلاقها بدلاً من أن تشتريها بيوم ذهابك للحفل. i förväg ومن مرادفات هذا...

اقرأ المزيد

كيف تستخدم كلمة mål للحصول على العديد من المعاني المختلفة وبسهولة

كلمة mål لها عدة معاني مختلفة تماماً, وهذة المعاني المختلفة تشكل أيضاً العديد من المعاني الجديدة كلياً عندما ترتبط ببعض الكلمات الأخرى. في هذا الجدول تم جمع أهم هذة المعاني مع اللفظ الصحيح. هدف,غرض,غايةmål مرمىmål ‏حارس مرمى‏målvakt ‏وجبة‏mål وجبة طعامmåltid وجبة...

اقرأ المزيد

مصطلح مفيد وشائع الإستخدام |Vare sig

vare sig يعني هذا المصطلح سواء (‏على أي حال‏) (بغض النظر ) (لا هذا ولا ذاك) و تستعمل متبوعة ب “أم/أو” لتقدّم بديلاً الأمثلة التوضيحة: Jag kommer vare sig du vill det eller inte أردت ذلك أو لم ترد (‏سأحضر سواء ( بغض النظر Jag har inte sett honom...

اقرأ المزيد

مصطلح مفيد وشائع الإستخدام| Få reda på

Få reda på: få veta något معرفة شيء Hur kan man få reda på vem som ringer med dolt nummer. كيف يمكن للمرء معرفة من الذي يتصل من رقم مخفي؟ Med ett personnummer kan man få reda på en stor mängd personuppgifter. يسمح لك الرقم الشخصي بمعرفة كمية كبيرة من البيانات...

اقرأ المزيد

الدول والجنسيات في اللغة السويدية مع اللفظ السليم

تعلم الأسماء والصفات للإشارة إلى البلدان والجنسيات باللغة السويدية . إذا كنت ترغب في الإشارة إلى اللغة، يمكنك عموما إضافة -a إلى الصفة مثلاُ: Svensk هي الصفة و Svenska هي اللغة السويدية أو المرأه السويدية مرأه من....و اللغةمرأه من....و اللغةصفةصفةشخص من ...شخص من...

اقرأ المزيد

بعض اهم الصفات وطريقة إستخدامها. الشرح باللغة السويدية إذا كنت غير متمكن قليلاً لا تدخل

jag ska prata om snäll, rolig, förstående, lat ,pratsam, hjälpsam, öppen och generös. Det blev så många andra additivـockså men vi börjar med de här snäll. En snäll person är trevlig och hjälper kanske det olika saker en snäll person säger bra saker och är inte dum...

اقرأ المزيد

كيف تستخدم الفعل Hålla بعدة معاني مختلفة تماماً وببساطة

الفعل hålla يعني امسك و هو فعل من المجموعة الرابعة وتصريفة على الشكل التالي : hållaInfinitiv hållImperativ hållerpresens höllPreteritum hållitSupinum #أطلع على مجموعات الافعال في اللغة السويدية بإضافة بعض احرف الجر أو الظروف يتحول الفعل hålla الى فعل مركب...

اقرأ المزيد

كيف تستخدم الفعل kommer بالكثير من المعاني المختلفة وبسهولة

الفعل kommer واستخداماته المتعددة مع بعض أحرف الجر , ليشكل فعل جديد المعنى كلياً . خذ نظرة على اهم استخداماته في هذا الجدول , بعد ذلك إنتقل للأمثلة والتوضيح في الاسفل يتذكرRequested file could not be found (error code 404). Verify the file URL specified in the...

اقرأ المزيد

ترتيب الكلام Ordföljd!

لا تتكلم السويدية او تكتبها بالصياغة العربية ! ترتيب الكلام Ordföljd! ويقصد بترتيب الكلام موقع كل من الفعل والفاعل والمفعول به والظرف وباقي عناصر تكوين العبارات في الجملة .عندما نبداء بتعلم اللغة السويدية نقوم بإرتكاب خطأ كبير وهو استعمال ترتيب الكلام المستخدم في...

اقرأ المزيد

الدرس 30 (inga problem)– تعلم اللغة السويدية من كتاب الـ mål 1

تعلم اللغة السويدية من كتاب الـ mål 1 كتاب الـ mål 1 هوا من أهم الكتب المستخدمة لتعلم اللغة السويدية وتستخدمه أغلب مدارس الـ sfi لتعليم اللغة السويدية للمغتربين وهوا يوازي مرحلة الـ B في مراحل تعلم اللغة والتي هي A , B , C , D ويوجد أيضاً كتاب الـ mål 2 وهوا يوازي...

اقرأ المزيد

الدرس 29 (Jonas åker taxi)– تعلم اللغة السويدية من كتاب الـ mål 1

تعلم اللغة السويدية من كتاب الـ mål 1 كتاب الـ mål 1 هوا من أهم الكتب المستخدمة لتعلم اللغة السويدية وتستخدمه أغلب مدارس الـ sfi لتعليم اللغة السويدية للمغتربين وهوا يوازي مرحلة الـ B في مراحل تعلم اللغة والتي هي A , B , C , D ويوجد أيضاً كتاب الـ mål 2 وهوا يوازي...

اقرأ المزيد