الخميس , يونيو 21 2018
الرئيسية / دروس في اللغة السويدية

دروس في اللغة السويدية

إكتشف الصفه Märklig وإستخدامها مع الأمثلة واللفظ الصحيح

Märklig صفه وتكون أشكالها على الشكل التالي 〈märklig, märkligt, märkliga〉 اللفظ الصحيح : Märklig = ‏عجيب عجيب بمعنى بصورة غريبة بعض الأمثلة : En märklig historia ‏قصة عجيبة‏ Bilföraren fick märkligt nog inga skador ‏نجا السائق بصورة عجيبة دون إصابات‏ Det är märkligt att du ska ha så svårt att förstå ‏من العجيب أن يصعب عليك فهم ذلك‏ ؟ märklig هل بإمكانك الأن …

أكمل القراءة »

ماذا يعني الفعل Härstammar ؟ وكيف نستخدمة بالطريقة الصحيحة؟

Härstammar هو فعل من المجموعة الأولى من مجموعات الأفعال في اللغة السويدية  ويصرف على الشكل التالي: 〈härstammar, härstammade, härstammat, härstamma〉 طريقة اللفظ الصحيح : هذا الفعل موجود في اللغة العربية لكن يرادفه كلمتين معاً. Härstammar = يعود أصله بمعنى أن الشخص يعود أصله الى مكان ما , أو أن الموضوع يعود أصله إلى حادثة ما. الأمثلة : Hennes DNA visar att hon härstammar från Indien. …

أكمل القراءة »

ماذا يقصد أحدهم إذا قال لك Se upp؟

مصطلح شائع الاستخدام , ما معنى “se upp”؟ عندما تسمع كلمة “se upp” فأنها لا تعني  كما تظن se:أنظر+upp:أعلى=النظر للأعلى se upp هو فعل مركب و الافعال المركبة  هي الافعال التي تتالف في الغالب من فعل +حرف جر أو ظرف والتي لا يمكننا ان نخمن ما تعنية أحياناً. (se upp)تعني : أحترس ,أحذر بعض الأمثلة لتعزيز الفهم و طريقة الأستخدام: …

أكمل القراءة »

مصطلح شائع الإستخدام , ماذا يقصد ب ont om ؟

لا يمكن لك التكهن بمعنى هذا التركيب إذا لم تكن قد تعلمته مسبقاً , فمفرداته لا تدل عليه لا من قريب ولا من بعيد. ont هو الم om حرف جر لكن ont يمكن أن تعني ايضاً (نقص ) ont om  تصبح بمعنى : (القليل من ) وأهم إستخدام ل  هو مع الوقت و المال الأمثلة : .Jag har ont om …

أكمل القراءة »

ماذا يعني هذا الفعل السويديHamnar وكيف يمكن إستخدامة بالشكل الصحيح؟

هذا الفعل من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي: 〈hamnar, hamnade, hamnat, hamna〉 اللفظ الصحيح: وفي اللغة العربية هناك مصطلح مطابق لمعنى هذا الفعل , هذا المصطلح هو( ينتهي به المطاف) كـأن نقول كنت أعمل كموظف  وإنتهى بي المطاف كبائع متجول , لكن في العامية فإننا لا نستخدم هذا المصلح بل نقول (وصلت لتلك الحالة أو المكان أو الوضع). كما تستخدم للدلة للوضع …

أكمل القراءة »

كيف يكون الشخص إذا كان rastlös ؟

هذة الكلمة هي صفة لحالة نشعر بها أحياناً ولكن لا يوجد ترجمة دقيقة توفي الكلمة معناها في اللغة العربية الفصحى. الإستماع للفظ الصحيح:     الترجمة الحرفية للكلمة هي: مُتَمَلْمِل وفي شرح عامي لمعنى الكلمة يمكن القول هو الشخص الذي يحس بطاقة بداخلة ويريد عمل شيء ما ,فعلى سبيل المثال يمكن أن يبتدع عمل منزلي لا داعي له يبداء بتنظيف شي …

أكمل القراءة »

كلمة Slår تعني يضرب لكن ماذا يقصد ب Slår upp؟

Slår هو فعل يعني بالمقام الأول : يضرب ويصرف على الشكل التالي: 〈slår, slog, slagit, slå〉 اللفظ الصحيح: بعض الأمثلة: Hon slog till honom och han slog tillbaka – ‏ضَرَبَتْه وضربها‏ Slå någon på käften – ‏لَطَم شخصاً على وجهه‏ Blixten slog ner – ‏نزلت الصاعقة‏ الأن ماذا يصبح معنى Slår إذا أضفنا لها upp slår upp تعني شيئين المعنى الأول: يفتح كأن نقول : slå upp boken på …

أكمل القراءة »

ماهو الفرق بين Ska و kommer att ومتى نستخدم كلاً منهما ؟

يوصف مستخدمي اللفة السويدية من أصول أجنبية بإستخدامهم للفعل المساعد Ska بشكل كبير , لكن لماذا لا يستخدمه الناطقون باللفة السويدية كلغة أم كثيراُ؟ Ska يعني سوف بمعنى الجزم أي أنك خططت وقررت فعل شيء ما لذلك أنت سوف تفعله. Jag ska åka till Stockholm på fredag أي أنك عزمت السفر إلى ستوكهولم واتخذت القرار. Jag kommer att åka till …

أكمل القراءة »

galen تعنيى مجنون لكن ما المقصود ب ( Galen i ) و (Galen på) وهل هناك فرق كبير بينهما؟

Galen  هي صفة تعني مجنون , معتوه , أحمق. وتلفظ على الشكل التالي:   لكن هناك فرق كبير في أن تكون galen i  شخص ما ,أو أن تكون Galen på شخص ما.   galen i تعني مجنون ب أي يحب شخص ما لحد الجنون أو يحب بجنون. Galen på مجنون عليه أي غاضب من شخص ما لحد الجنون. لذلك إحذر أن تقول …

أكمل القراءة »