كلمة “medfödd” :هي صفة من صفات اللغة السويدية وأشكالها المختلفة كالتالي :
〈medfödd, medfött, medfödda〉
اللفظ الصحيح medfödd
المعنى : som man har från födseln
medfödd = وراثيّ (فطري) ; الذي يأتي مع الولادة كما يظهر من الكلمة med مع و كلمة född ولادة , كما يقال بالعامية لقد ولد هكذا
الأمثلة التوضيحية:
Det var medfödd blyghet. ذلك كان خجل ورثي ,ملازم منذ الاولادة
Det är en medfödd instinkt. غريزة منذ الاولادة
Jag har en medfödd njursjukdom. لدي مرض كلى وراثي, منذ الاولادة
Han hade en medfödd självklarhet. لديه ثقة وراثية
أكمل ترجمة الجمل التالية
Är dumhet medfödd, menar du? Man föds korkad?
Något han inalles tillskrev en viss form av medfödd tur.
De ägde en naturlig, medfödd talang för just sådana saker.
Han har någon sorts medfödd självironisk humor», säger Haymitch.
Sedan har vi den intrikata frågan kring medfödd talang eller fallenhet.
En medfödd säkerhet och självkänsla som till stor del berodde på pengar.
Däremot hittade vi av en slump en medfödd blodkärlsmissbildning i hjärnan.
Det var inte enbart dumhet, inte enbart medfödd dumhet och förvärvad dumhet.
Men hon har en medfödd vänlighet som han nästan ser som en färg hon utstrålar.
Jag sa att jag hade medfödd sits, väste jag och grävde frenetiskt med knäna.
هل يمكنك الأن صياغة جملة بإستخدام medfödd الأن؟ إكتبها إذا في التعليقات!
