ما الفرق بين Både و Båda في اللغة السويدية

هما كلمتان سويدية تتشابهان في النطق ولكن لهما استخدامات مختلفة. إليك الفرق بينهما:

“بوده” (Både) 

1. Både:  ، على حدّ سواء، جميعا 
   • يستخدم “بوده” (Både) للإشارة إلى “الاثنين” أو “كلا” من الأشياء أو الأشخاص.
   • مثال: Jag köpte både boken och pennan. (لقد اشتريت الكتاب والقلم كلا).
2. Båda: كِلا 
   • يستخدم “بودا” (Båda) كصفة ويأتي قبل الاسم ويشير إلى “كل واحد من اثنين”.
   • مثال: Båda barnen är glada. (الطفلان سعداء كل واحد منهما).
   • عندما تستخدم كضمير تستخدم في جملة النفي, Båda تحمل المعنى “لا أحد”
   • Exempel: Ingen av dem hade rätt svar, båda (Ingen av dem hade rätt svar, لا أحد).

باختصار، “Både” يستخدم كظرف و “Båda” يستخدم كصفة أو ضمير تمييز.

جمل وأمثلة عن أستخدام Både

1. جمل تحتوي على “Både” كظرف:
   • Jag gillar både grönsaker och frukt. (أنا أحب كل من الخضروات والفاكهة).
   • Hon är både intelligent och rolig. (إنها ذكية ومضحكة).
2. جمل تحتوي على “Både” كـ “كل من”:
   • Både du och jag är trötta idag. (كل منك ومني متعب اليوم).
   • Jag har träffat både hans syster och bror. (لقد التقيت كل من أخته وشقيقه).
3. جمل تحتوي على “Både” كجزء من تركيبة:
   • Vi gick till parken och tog både en promenad och fikade. (ذهبنا إلى الحديقة وقمنا بكل من المشي وشرب القهوة).
   • Både han och jag är intresserade av att lära oss svenska. (كل منه ومني مهتم بتعلم اللغة السويدية).

في كل هذه الأمثلة، يتم استخدام “Både” للإشارة إلى كل من عناصر مختلفة أو لوصف الأفعال أو الصفات التي تنطبق على كل منها.

جمل وأمثلة عن أستخدام Båda

1. جمل تحتوي على “Båda” كصفة:
   • Båda barnen leker i trädgården. (كلا الطفلين يلعبان في الحديقة).
   • Båda skorna är blå. (كل من الأحذية زرقاء).
2. جمل تحتوي على “Båda” كضمير:
   • Han har två söner, båda är väldigt smarta. (لديه ابنان، كلاهما ذكيان جدًا).
   • Jag frågade om två olika möbler och han gillade båda. (سألت عن قطعتين من الأثاث مختلفتين وأعجب بهما كلاهما).
3. جمل تحتوي على “Båda” كضمير تمييز في جملة النفي:
   • Jag gillar inte någon av filmerna, båda är tråkiga. (لا أحب أيًا من الأفلام، كلاهما ممل).
   • Jag har två böcker men jag har inte läst någon av dem ännu, båda verkar intressanta. (لدي كتابين لكني لم أقرأ أيًا منهما بعد، يبدو كل منهما مثيرًا للاهتمام).

تُستخدم “Båda” للإشارة إلى كل واحد من اثنين أو أكثر من الأشياء أو الأشخاص، سواء كانت كصفة تسبق الاسم أو كضمير تستبدل الاسم.