هذا الفعل من المجموعة الأولى ويصرف على الشكل التالي:
〈hamnar, hamnade, hamnat, hamna〉
اللفظ الصحيح:
وفي اللغة العربية هناك مصطلح مطابق لمعنى هذا الفعل , هذا المصطلح هو( ينتهي به المطاف) كـأن نقول كنت أعمل كموظف وإنتهى بي المطاف كبائع متجول , لكن في العامية فإننا لا نستخدم هذا المصلح بل نقول (وصلت لتلك الحالة أو المكان أو الوضع).
كما تستخدم للدلة للوضع كأن نقول لا نريد أن ينتهي فينا المطاف إلى طريق مسدود
أمثلة:
Han riskerar att hamna i ett sämre läge – يجابه خطر الوصول إلى وضع أسوأ
hon hamnade i Paris – انتهى بها المطاف في بار يس
Du kan hamna i fara.
Jag kan hamna var som helst.
هل يمكنك ترجمة الجمل التالية ؟ إكتب الترجمة في التعليقات
Han kommer att hamna i fängelse.
Han skulle aldrig kunna hamna där.
Då slipper du att hamna i fängelse.
Orden ville inte hamna rätt i munnen.
Förmodligen skulle han hamna på Gitmo.
»Du kommer inte ens att hamna i vattnet.
Du skulle kunna hamna i dåligt sällskap.
Han skulle bli dömd och hamna i fängelse.
I det läget ska ingen kvinna behöva hamna.
För annars kan du hamna med bordet därnere.
